Ah, je sors tout juste de christine ;)
Je plussoie tardivement avec toi,
Laxigue, pour Planète Hurlante (qui vient de repasser ???)
Ce film est d'une grande médiocrité cinématographique.
Je suis étonné que Gilles Goullet traducteur de dick signale sur son site le paradick, je cite :
| | | |
| | Citation :
à mon sens, la meilleure adaptation cinématographique d'une oeuvre de Dick. Malgré quelques inventions inutiles (les cigarettes) et une fin désastreuse et illogique, il reste remarquablement fidèle à la nouvelle et m'a même étonné par quelques trouvailles (...). Sobre, efficace, intelligent. |
| | |
| | | |
et de rajouter sur cosmostreet :
| | | |
| | Citation :
surtout avec ce côté série B sans beaucoup de moyens, qui reflète bien Dick n'ayant pas les moyens financiers |
| | |
| | | |
ce qui pour moi ne veut rien dire... Manquerais plus que je me félicite que le film soit (pas seulement un côté, hein, soit) série B... pfff... de la crotte oui...
Bon, on ne peut pas être traducteur ET critique cinématographique... (si, on peut???)
on pourra ici trouver un site qui a l'audace, dira-t-on, d'avancer que cette adaptation n'est pas qu'une mauvaise réalisation mais aussi une trahison sur le fond, ce qui reste étonnant, car tout le monde dit que l'histoire est fidèle à la nouvelle originelle (j'avoue que je n'ai parcouru ce site qu'en diagonale)
http://www.cottet.org/etudes/adaptation.htm
Bon, ça cite Girard, oh, bon, je sais pas... à voir...
Maintenant,
Laxigue, tout ça, c'est bien gentil, mais alors, et le Bowie, hein qu'en as-tu pensé...
hein...?
Non, franchement...
(raaahh :
| | | |
| | Citation :
Rollerball 1973 |
| | |
| | | |
Franz, oui, j'adore !
Ajouter ce sujet à mes favoris Culture SF
C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases...
