Que pensez-vous des novélisations ?

		Citation : Battletech

A lire en VO, Il n'y a que 6 romans (dont la trilogie Guerrier! de Stackpole) qui aient été traduits en français. Les ouvrages de Stackpole sont plutôt d'un bon niveau et se lisent très bien.

Les américains lisent beaucoup plus facilement les novélisations.
En France, c'est un flop.

		Citation : Les américains lisent beaucoup plus facilement les novélisations. En France, c'est un flop.

ah bon ! Sources ?

		Citation : Les américains lisent beaucoup plus facilement les novélisations. En France, c'est un flop. ah bon ! Sources ?

Non, j'ai l'habitue de ne raconter que des conneries.
C'est plus des novélisations de séries TV qui marche bien.

Je ne me rappelle pas avoir jamais lu un roman qui soit une novellisation d'un film. Ou alors à l'insur de mon plein gré.
Ni même une BD tirée d'un film, qui est aussi une pratique aussi très courante.
Je me rappelle en revanche avoir toujours pensé - et continuer à le penser aujourdhui- "mais bon sang c'est complètement con de faire un roman tiré d'un film"

Une novellisation ? J'en lis une en ce moment, ce n'est pas de la sf, mais elle est excellente.

		Gutboy : "mais bon sang c'est complètement con de faire un roman tiré d'un film"

Mmmh… Mon avatar me souffle de nuancer ce propos. ;)

		Citation : Mmmh… Mon avatar me souffle de nuancer ce propos. ;)

Nuancé? Moi?

Ceci dit tu as raison.
Je prends le point, en rappelant tout de même que le roman étant écrit par le co-scénariste, on pourrait presque parler de projet conjoint. Et que 2001: l'odyssée de l'espacereprend des éléments d'une nouvelle précédente de Clarke. Nuances, nuances.

		Gutboy : Nuancé? Moi? Ah bon.

Euh ! Je me permettais juste de nuancer ton propos. ;)))
Je ne disais pas que tu étais quelqu’un de nuancé : je tiens à rester crédible ! ;D !

		Citation : Je prends le point, en rappelant tout de même que le roman étant écrit par le co-scénariste, on pourrait presque parler de projet conjoint.

Oui mais je considère cependant que le roman de A.C. Clarke est une (bonne i.e "pas con") novélisation du film puisqu’il est inspiré du scénario et non l’inverse.

		Citation : Et que 2001: l'odyssée de l'espacereprend des éléments d'une nouvelle précédente de Clarke. Nuances, nuances.

Pas d’une mais de plusieurs ! sandrine m’a ouvert l’œil !
Nuance, quand tu nous tiens ! ;)
Ceci dit, cela n'enlève rien à la valeur de ton argument tout à fait recevable !

Merci pour ces précisions, sandrine.

		SG-LYON : C'est plus des novélisations de séries TV qui marche bien.

Selon Noosfere, il est paru 26 épisodes d'X-Files; ça devait donc marcher.
Mais, passé le boom de la série, ces livres disparaissent de la circulation : pas de réédition après le dernier paru, en 2001 déjà.
Confirmation de la vente d'opportunité.

(Même tendance pour Buffy, Smallville...)
(Quant à Stargate SG-1, tout juste 3 parutions, ça va faire 10 ans...)