Que pensez-vous des novélisations ?

Votre avis sur les novélisations.
Dans le monde Anglo-Américain, les novélisations marchent bien.
En France, non.
Pourquoi ?

		Citation : Votre avis sur les novélisations. Dans le monde Anglo-Américain, les novélisations marchent bien. En France, non.

ah bon ! Sources ?

imagik.fr

(J'ai Lu, 1992)

imagik.fr

(J'ai Lu, 1993)

(Rééditer un type de livre qui ne marche pas bien, c'est un peu bête, non ?)

C'est même carrément ballot.
Ils sont fous ces éditeurs.

Si on doit s'en tenir aux frontières francaises, il faudrait que les auteurs francais puissent adapter des films, des séries TV, ou d'autres médias dans le domaine de la SF... et, comme l'avait remarqué Olivier, il n'y a pas beaucoup de films SF francais... la Moustache ? (peut-être, et je repose la question éludée par Olivier, pourquoi te semble-t-il que ce soit de la SF?) mais, flute, l'auteur de ce film a écrit lui même le livre en parallèle.

Reste-il d'autres films SF francais à noveliser?

Euh, je vais poser une question idiote : c'est quoi, des novélisations ? La transformation d'un roman en nouvelles ??? Nan !

( :
Je ne savais pas moi non plus.

Une novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé ou jeu vidéo par exemple.

La moustache est effectivement un film de sf, une sorte de tentative priestienne à la française.

Les novellisations, j'ai arrêté après 15 ans : c'était plus aussi drôle...

Mais là je me suis trouvé les 3 tomes de la trilogie de Guerriers !, tirée du jeu de plateau Battletech, et j'en salive d'avance : on ne se refait pas... ^^

Je ne connais pas le marché américain mais je doute fort que les novélisations y réussissent vraiment.
Pourquoi, par exemple, un succès planétaire comme la trilogie Matrix n'a pas généré d'adaptation..?

J'imagine, par contre, que les séries dérivées de films/sériesTV/etc ont un certain succès.
En France, Le fleuve noir continue de délivrer des volumes de la saga Star wars et, depuis juin, Milady se positionne sur le créneau avec pas moins d'une demi-douzaine de Lancedragon et une douzaine d'Indiana Jones..!

Pour ce qui est des novélisations de films SF français, je crois que le dernier cas concerne Le cinquième élément.
Après, étant donné que l'intérêt de la chose est (strictement) financier, encore faut-il, pour en voir d'autres, que les films SF de chez nous soient de gros succès...

		Citation : Je ne connais pas le marché américain mais je doute fort que les novélisations y réussissent vraiment.

il y a en tout cas pour chaque film à gros budget qui sort (ou presque, je te rejoins sur Matrix où il ne semble y avoir que des comics), une novelization qui va avec ou un repackaging du texte adapté à l'écran (par exemple de Jumper de Gould).

Sur la réussite commerciale, on est certainement dans de la vente d'opportunité, mais la persistence du procédé semble indiquer que c'est rentable, certainement y compris pour le film lui-même qui gagne là une exposition supplémentaire.