Ces phrases qui vous ont plu ...

"Non, la difficulté majeure (soulevée par le voyage dans le temps) est essentiellement d'ordre grammatical et l'ouvrage principal à consulter en la matière est le Manuel des Mille et Une Conjugaisons à l'usage du voyageur temporel, par le Dr Guy-Denis Schlin. Il vous indiquera par exemple comment décrire un événement qui a failli vous advenir dans le passé avant que vous ne l'évitiez par un saut de deux jours dans le futur afin d'y échapper. Lequel événement sera décrit différemment selon que vous l'évoquez depuis votre porpre temps naturel, ou à partir d'un futur antérieur, ou bien encore en se plaçant dans un passé antérieur, la chose se compliquant encore du fait qu'il vous est loisible de tenir une conversation tout en vous déplaçant d'un temps à un autre avec l'intention de devenir votre propre père ou mère.
La plupart des lecteurs vont jusqu'au Passé antérieur surcomposé de subjonctif futur semi-conditionnel plagal 2e forme avant de renoncer : et de fait, dans les éditions récentes de l'ouvrage, toutes les pages au-delà de ce point sont restées blanches pour économiser sur les frais d'impression."
Le Dernier Restaurant avant la Fin du Monde - Douglas Adams

Franchement j'ai eu un fou rire en lisant ce passage et la suite qui est encore plus drôlatique !! à lire d'urgence !!!

Eh, Ione, un petit copier/coller de ce qui précède direction "sleropmet sexodarap" çà ne te dirait pas ?

		Citation : Eh, Ione, un petit copier/coller de ce qui précède direction "sleropmet sexodarap" çà ne te dirait pas ?

Voilà qui est fait !
:o)

Merci, lone ! Voilà qui me finit de me convaincre de lire ce Douglas Adams là !

Attention toutefois, à l'occasion de la sortie au ciné du premier opus de son cycle, il devrait ressortir une traduction révisée du Guide galactique.
En effet, la traduction de Jean Bonnefoy reste très controversée (voir le dossier sf et humour sur le cafard cosmique).

		Lisbei a écrit : Merci, lone ! Voilà qui me finit de me convaincre de lire ce Douglas Adams là !

Juste pour dire que je viens de finir les trois premiers tomes et voici l'impression générale que j'en retire : le premier est déconcertant, car l'univers de Douglas est vraiment très étrange. Le deuxième est pour moi le meilleur : au niveau des idées et de l'humour. Quant au troisième... je l'ai trouvé nettement moins bon que les autres car trop emberlifiquoté sans que cela apporte plus à l'histoire.

		Olivier a écrit : la traduction de Jean Bonnefoy reste très controversée

Oui et je comprends pourquoi. Les noms de planètes, de peuples sont chargés d'humour difficilement traduisible. A mon avis, le traducteur a dû s'accorder quelques libertés...

"Il y a sûrement synchronisme entre la marche du temps et les couleurs... On dirait que par leur coloration, PASSE et AVENIR se rapprochent en s'éclaircissant peu à peu jusqu'à se fondre... finalement, en un blanc éclatant... By Jove! J'y suis!... cela crève les yeux!... ce blanc!... c'est la couleur du présent!!!...".

Le piège diabolique - Les aventures de Blake et Mortimer. E.P. Jacobs

Je viens de me le relire et ... j'adore !

Les spécialistes des symboles avaient souvent fait la remarque que la France - pays des machos coureurs de jupons et des souverains aussi impétueux que bas sur pattes, de Pépin le bref à Napoléon - n'aurait pas pu choisir d'emblème plus approprié que ce phallus de trois cents mètres. (la tour Effeil)

Da Vinci Code, de Dan Brown (oui je viens d'acheter le da vinci code, mais en poche faut pas trop déconner non plus)

TOUKO,macho et coureur de jupons

L'auteur, sans doute contre son gré, en dit long sur ce que doit représenter, pour lui au moins, la folle élévation des buildings aux us...

vu sur un livre traitant de sf :

"Le pessimiste est celui qui dit :
"Cela ne peut être pire", ce à quoi,
l'optimiste répond : "Mais si, mais si."
:)

A propos du pessimisme:
L'optimiste proclame que nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.
Le pessimiste craint que ce ne soit vrai. (James B. CABELL)