Bibliophiles, vos lectures d'avril...

		Citation : -> Gracie : Mon chien Stupide de Fante, génial, je ne sais pas, mais fort bien écrit, très bien construit, vrai, léger et douloureux et dense.

Génial, pour moi, oui.
Dans mon souvenir, un roman plein d'humour bien que très noir et d'un cynisme épouvantable ! Je me trompe ?

Pour le Thilliez, Kaan, dans mon souvenir très flou : de nombreuses erreurs (scène de la diabétique, totalement impossible), des personnages grottesques (une histoire de taxidermiste immonde et cruel par exemple, parce qu'un taxidermiste ne peut être que cela !), d'autre part un ami m'avait fait remarquer que la première scène était plus qu'inspirée par celle d'un film (je ne sais plus le titre) et l'intrigue très prévisible.

Tiens , pour faire le lien avec un autre fil , je viens de couper une lecture en cours par un recueil de nouvelles de Swanwick : Tales of the old earth . Il m'a laissé une forte impression , plus forte que les romans traduits en français ( Station des profondeurs qui n'a pas laissé de traces et les fleurs du vide qui n'en a laissé qu'une vague ( et que je vais peut être relire du coup ) ). Deux nouvelles se situent dans le cadre de son opus Bones of the earth( le voyage dans le temps et les dinos , très recommandable ) et une se situe dans le cadre de The Iron Dragon's Daughter , une fantaisie très .....décalée ( pas lu ) . Les autres nouvelles sont magnifiques et inclassables
Tout ça laisse présager un arrivage prochain plus conséquent du monsieur dans ma PAL .
Au fait , pourquoi ses livres ne sont pas plus systématiquement traduits en français?

		Citation : Tout ça laisse présager un arrivage prochain plus conséquent du monsieur dans ma PAL . Au fait , pourquoi ses livres ne sont pas plus systématiquement traduits en français?

parce qu'il n'y a plus grand chose à traduire, sur 6 romans (plus un tout récent), 4 sont déjà parus en Français.

Il reste surtout des nouvelles à traduire, même si le stock n'est pas infini.

Son premier livre (un des fameux Ace Specials) :



(Ace, 1985, couverture de Ron Lieberman)

ah ha , un auteur peu prolifique sur le long format donc.


PS : j'oubliais jack faust qui est traduit en français , et très bon également ....

Celui qui bave et qui glougloute de Roland C. Wagner. Une nouvelle jubilatoire menée à un train infernal. Rafraichissant.

		Olivier à propos de Khanaor-1 : Aïe, pas terrible ce Berthelot là. Vraiment longuet et pas palpitant.

D'accord, ce n'est pas le meilleur de Berthelot.
Mais c'est quand même du Berthelot : bien écrit, des personnages très complexes et intéressants etc. Mais le récit est un peu mou, c'est vrai. ça ne m'empêchera pas d'attaquer le tome 2 dès aujourd'hui.

		effelle : Terminé Quinzinzinzili de Régis Messac. Très sombre et acide mais excellent.

Oui, vraiment une sacrée découverte ce bouquin ! Merci Ubik

Fini le Cousin, excellent, très Vian dans l'esprit.
Je me lance dans Damiers imaginaires de Jouanne, un roman fort intrigant.

Je lis Mysterious Skin de Scott Heim. Je viens de finir la première partie et c'est plutôt bon.

Je viens de commencer F.A.U.S.T. de S. Lehman, ça bouge bien. Un peu touffu au départ, puis ça se fluidifie.

		Citation : Je lis Mysterious Skin de Scott Heim. Je viens de finir la première partie et c'est plutôt bon.

Et ça ne sera que de mieux en mieux.
Comme Damiers imaginaires de Jouanne, tiens !