Lectures de décembre...

Sur la lancée plus que positive de "Terreur": lecture de "L'échiquier du mal" de Simmons (version quatre tomes et coffret en PDFantastique). Déception à l'issue du premier tome (presque): c'est glauque, mal écrit, délayé et peu prenant. A moins que la suite..! Va savoir..!

Lu dans les remerciements "A E.D. qui m'a affirmé que je ne pourrais pas écrire de suite à la nouvelle qui a donné naissance à ce livre". Peur de tomber sur l'auteur gagnant du tirage à la ligne.

		lacroute : L'échiquier du mal"

"glauque", oui. "mal écrit", me souviens pas. "délayé et peu prenant", oui, surtout au milieu du roman (et avec 1000 pages, le milieu peut être long...)

(Ce serait la suite d'une nouvelle : de laquelle peut-il s'agir..?)

		Citation : (Ce serait la suite d'une nouvelle : de laquelle peut-il s'agir..?)

Impossible de répondre à cette question. Sandrine peut être..!
Hypothèse: ce peut être aussi une nouvelle de première intention (et non publiée) que l'E.D. de la dédicace n'aurait pas voulu voir étendre à la taille d'un pavé, Simmons aurait pensé autrement. Je dis çà, mais j'en sais rien en fait.

Ainsi le pavé aurait le ventre mou.
Une nouvelle fois, hein, les 4 de couv dithyrambiques et la sincérité des prix, me choquent. Je cite: "Le roman-monument qui a obtenu tous les grands prix littéraires anglo-saxons en matière de fantastique"

Oui, je trouve le roman mal écrit. Ou du moins, en précisant mon propos, très dense et bien foutu par endroits, franchement mal fagoté à d'autres. Ainsi, je ne pense pas que le travail du traducteur soit en cause (Brèque a fait un travail d'orfèvre sur "Terreur"), il a fait son boulot. Simmons, AMHA, est seul ici en cause.

		Citation : Impossible de répondre à cette question. Sandrine peut être..!

présente (même si l'horreur ne soit pas ma tasse de thé) c'est la suite d'une nouvelle qui porte le même titre que le roman (Carrion comfort) et qui est parue en serial dans Omni en 1983.

Merci !

Pas traduite par chez nous, en fait.
A l'inverse de Tous les enfants de Dracula (qui donna Les fils des ténèbres) et Le lit de l'entropie à minuit (L'épée de Darwin)

Y de Serge Quadruppani.

Un polar bien noir, nerveux et poétique, qui est aussi une variation autour de La lettre volée d'Edgar Poe.
Et accessoirement, le premier tome d'une trilogie...

L'intervention d'Olivier sur l'uchronie m'a fait abandonner Limbo pour Pavane, qu'il fallait que je lise - et qu'il faut...

Je vais faire horreur à tous, tant pis, mais je souffre pour l'instant...
Ce n'était peut-être pas le bon jour.
Ca va peut-être évoluer... (J'ai fini le premier récit).

Mais, mille pardons, je ne rentre pas dans le style - si c'en est un - de ce type qui me fait l'effet - immédiat - du type d'écriture genre qu'on va dire qu'il écrit vachement bien, si vous voyez ce que je veux dire.
C'est con, mais quand ça me prend, j'ai du mal à rattraper le coup.

Le finirait quand même, on verra bien....

Houlà, "prognose pas bonne!"

(J'ai moi aussi eu du mal à y rentrer et m'y suis repris à deux fois...)

Heu... On s'est compris, hein ? Je parle de Pavane....

Le "prognose pas bonne" me fait douter... !

Oups! Au temps pour moi...