Honor Harrington

J'ai lu s'est lancée dans la traduction du long cycle Honor Harrington de David Weber, déjà 11 titres en VO.

Est-ce que ça vaut le coup de s'y mettre ?
Est-ce que le cycle s'essouffle ?...

Merci.

Franz dira que oui, ça vaut absolument le coup.

Franchement, ce n'est pas ma came. Mais si tu aimes le space-op' militaire, tu vas y trouver ton bonheur.

A toi de voir, mais dis toi bien que tu vas attendre longtemps pour tous les avoir en J'ai lu : quelques années de patience à prévoir.

Je confirme: ça vaut le coup!!!

Par contre ce n'est pas J'ai Lu qui s'est lancé dans la traduction du cycle, mais l'Atalante, redde caesari quae sunt caesaris, il faut quand même rendre hommage à cette belle maison qui sait être audacieuse sur sa politique éditoriale... J'ai Lu ne fait que la réédition en poche

Pour en revenir sur Honor Harrington, je ne sais pas où en est la traduction française, la VO en est effectivement à 11 + 6 spin offs. Le dernier At all costs est un vrai carnage, ça pete dans tous les sens et la série ne s'essouffle pas du tout.
spoiler: mon seul regret concerne les histoires de cul de la duchesse avec l'Earl de White Haven, Hamish Alexander. C'est d'un ridicule consommé.

+1 avec Frantz.

Cela vaut effectivement le coup. Mais toujours garder en tête que c'est avant tout de la lecture de détente. Sans aucune autre ambition.

Je ne sais pas si tu es collectionneur ou pas. Si tu ne l'es pas, je pense que les emprunter suffit largement.

Par ailleurs, il y a aussi un autre cycle de Weber commencé : "La lune des mutins". Je crois que c'est une trilogie. Les deux premiers tomes sont très bien.

C'est du Perry Rhodan amélioré??
A vous lire ça ressemble à ça.

		Gutboy le farceur demande : C'est du Perry Rhodan amélioré??

C'est du bon space-opéra qui se lit très agréablement.
L'intrigue pourrait se passer au 17e siècle avec des corsaires...

Contrairement à Frantz, je n'ai pas lu les V.O, j'en suis donc au tome 9 (je crois), et j'attends avec impatience la suite.

Je faisais référence aux sorties poches effectivement.
Je ne suis pas collectionneur mais je n'aime pas emprunter les livres (sauf lectures scolaires obligent).
Je ne perds rien d'essayer vu les quelques commentaires que vous faîtes.
Ma pile à acheter va s'allonger et mon porte monnaie diminuer :))

		Citation : C'est du Perry Rhodan amélioré?? A vous lire ça ressemble à ça.

Définitivement non.

La qualité du cycle est que l'auteur a réussi à monter avec minutie un univers complet et cohérent, en particulier en terme de spatiopolitique. De plus les personnages sont attachants (j'avoue un gros faible pour Alistair Mc Keon) et, chose rare dans de la SF prétendument militariste, les femmes y tiennent un rôle primordial (Weber aurait il sacrifié à une forme de politiquement correct?).

Par ailleurs, la description de certaines sociétés planétaires (sur les plans économiques, culturels et religieux) est particulièrement réussie, je pense surtout à Grayson.

Comme le dit Bull, c'est bien de la lecture de divertissement qui vaut bien les romans d'aventures maritimes du XIX°; d'ailleurs Weber se réclame ouvertement de CS Forrester. Mais cela reste d'une très bonne qualité et bien supérieur à Perry Rhodan qui tient plus de la littérature de gare qu'autre chose.

Je crois qu'il serait interessant de lancer un débat dessus avec des interventions critiques de lecteurs qui auraient lu Honor Harrington sans l'apprécier: en effet beaucoup critiquent sans même avoir lu...

		Citation : chose rare dans de la SF prétendument militariste

Pas obligatoirement militariste, mais militaire, si l'on en juge par les personnages.
Les polars mettant en scène des flics ne sont pas pour autant des apologies des Etats policiers ! Même chose pour la sf : on peut faire de la sf militaire sans être militariste (Dickson si j'en crois Barets) ou antimilitariste (Qui va là ? de Bob Shaw).

Très franchement, j'ai commencé à lire le premier, mais j'ai vite calé.
Gamin déjà, les aventures maritimes m'ennuyaient comme jamais, même chose pour Jules Verne.
C'est pourquoi ma lecture a vite tourné court : ce n'est pas du tout mon genre de sf.

Pour en revenir au débat, le mieux est d'emprunter le premier ou les premiers volume(s) en bibliothèque, histoire de se faire un avis.
Si ça te plait, tu peux les acheter en J'ai lu.

quant à moi, je suis accrochée, alors, Arès (dont le pseudo est si propice), va y sans réserve si les space opéras te conviennent.

j'en suis à me demander comment Honor finira la série (au fil des tomes, elle est tout de même pas mal "amputée")
sur le côté militariste/militaire, il me semble que Weber ne fait pas se rencontrer sur un champ de bataille étoilée (image, car pour les étoiles, elles y sont) deux formations unies derrière leur chef et leur drapeau

tout comme Bull, je lis la série en français
l'atalnte a d'ores et déjà sorti les titres suivants:
- Mission Basilic
- Pour l'honneur de la reine
- Une guerre victorieuse et brève
- Au champ du déshonneur
- Le pavillon de l'exil
- Mascarade silésienne tome 1&2
- Aux mains de l'ennemi tome 1&2
- La disparue de l'Enfer
le dernier en août 2005

à quand le prochain?

Sauriez-vous deviner qui a qualifié la série de "merde militariste d'extrême-droite" ?