Forum SF
  Critiques
  Critiques BD
  A propos du site
  L'Atelier
  Remue-méninges
    Le bistrot
    Annonces (une dédicace ? vous venez de publier un livre ?)
Pseudo :
Passe :
  Pas encore enregistré ?
  Mot de passe oublié ?
10 visiteurs actuellement
  Les forums de Culture SF
  

Vos derniers achats?


  Sujet proposé le 01/11/2005 à 17h01 par JC
  Ajouter ce sujet à mes favoris Culture SF
   Répondre   |   page 42 / 65   |   aller en page :      1  2  3  [ ...... ]  41  42  43  [ ...... ]  63  64  65     
bladerunner

Inscrit le :
04/03/2005
2479 messages
RE : Vos derniers achats? 28/03/2006 à 13h17  
Eh Franz c'est quoi Perry RHODAN?
Signature de bladerunner "Le spectacle est le mauvais rêve de la société moderne enchaînée, qui n'exprime finalement que son désir de dormir." Guy Debord
   Consulter le profil de bladerunner  Envoyer un message privé à bladerunner  Visiter le site de bladerunner  
oman

Inscrit le :
11/02/2005
994 messages
RE : Vos derniers achats? 28/03/2006 à 14h01  
De la SF grosse production.
   Consulter le profil de oman  Envoyer un message privé à oman  
sandrine

Inscrit le :
17/09/2005
2610 messages
RE : Vos derniers achats? 28/03/2006 à 14h27  


(Ace, 2006)
   Consulter le profil de sandrine  Envoyer un message privé à sandrine  
Franz

Inscrit le :
30/05/2005
3144 messages
RE : Vos derniers achats? 28/03/2006 à 15h03  
Hmm jeune padawhan Blade Perry Rhodan est une série qui a quand même été l'objet de quelques débats sur CSF :)
Pour résumer:
2 auteurs allemands au départ: KH Scheer & Clark Darlton
Space opéra s'étendant à travers l'espace et le temps à partir du premier vol habité de la fusée Stardust du major Perry Rhodan et de son inneffable second Reginald Bull vers la lune où ils découvriront l'épave d'un vaisseau spatial d'Arkonis, civilisation stellaire nettement plus avancée que la terre, à partir de là ça part en live avec mutants, ET très méchants, spatiopolitique, immortalité et tout le tsoin tsoin...
Les premières trad françaises datent des 60's au FNA et depuis la série perdure (doivent en être au n°300 ou 400 avec une armée d'écrivains). Cette série à la qualité souvent discutable est quand même l'égal de Star Trek et l'inspiratrice éditoriale des avatars épistolaires de Star Wars. C'est probablement le plus gros tirage de SF non anglophone.
En terme de lecture, les 20/30 premiers bouquins du cycle sont assez sympas à lire, puis la série s'essouffle par la suite (j'ai du laisser tomber vers le n°50).
Bref, ce n'est pas Dune ou Fondation, mais dans le paysage de la SF, il faut quand même connaître.
Signature de Franz C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases...
   Consulter le profil de Franz  Envoyer un message privé à Franz  
sandrine

Inscrit le :
17/09/2005
2610 messages
RE : Vos derniers achats? 28/03/2006 à 15h30  
Hmmm, jeune padawan Franz , quelques précisions :

- dès le début il ya eu plus d'auteurs que la VF ne le laissait croire (Mahr, Brand et Shols ont autant écrit dans les 50 premiers que Scheer & Darlton)
- la VF en est au No 212 (avec chaque volume français correspondant à 2 ou + volumes allemands)
- la VO en est au No 2327
- c'est tellement tronqué actuellement (500 pages ramenés à une petite centaine) que cela est devenu effectivement illisible



(l'édition US, Ace, 1976)



(l'édition britannique, Orbit, 1976, une couveture que les amateurs français reconnaitront, à toi Franz :-))
   Consulter le profil de sandrine  Envoyer un message privé à sandrine  
bladerunner

Inscrit le :
04/03/2005
2479 messages
RE : Vos derniers achats? 28/03/2006 à 16h58  
Pff... 40 bouquin çà va faire cher...
Signature de bladerunner "Le spectacle est le mauvais rêve de la société moderne enchaînée, qui n'exprime finalement que son désir de dormir." Guy Debord
   Consulter le profil de bladerunner  Envoyer un message privé à bladerunner  Visiter le site de bladerunner  
vda

Inscrit le :
16/02/2006
1528 messages
RE : Vos derniers achats? 28/03/2006 à 18h39  

Citation :

Pour Perry Rhodan, je te conseillerais


merci Franz pour ton conseil bienvenu et retenu, Les glaces de Gol sont en attente, je vais voir à trouver les sept précédents.
   Consulter le profil de vda  Envoyer un message privé à vda  
Franz

Inscrit le :
30/05/2005
3144 messages
RE : Vos derniers achats? 28/03/2006 à 19h33  

Citation :

c'est tellement tronqué actuellement (500 pages ramenés à une petite centaine) que cela est devenu effectivement illisible


Gnnééé?
Tu veux dire que les traducteurs font une compression entre la VO et la VF?
Signature de Franz C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases...
   Consulter le profil de Franz  Envoyer un message privé à Franz  
bladerunner

Inscrit le :
04/03/2005
2479 messages
RE : Vos derniers achats? 28/03/2006 à 19h35  
Il faut croire que les éditeurs aiment prendre les gens pour des ***.!
Signature de bladerunner "Le spectacle est le mauvais rêve de la société moderne enchaînée, qui n'exprime finalement que son désir de dormir." Guy Debord
   Consulter le profil de bladerunner  Envoyer un message privé à bladerunner  Visiter le site de bladerunner  
sandrine

Inscrit le :
17/09/2005
2610 messages
RE : Vos derniers achats? 28/03/2006 à 19h45  

Citation :

Tu veux dire que les traducteurs font une compression entre la VO et la VF?


oui, d'ailleurs les derniers PR ne sont pas simplement "traduits" mais "traduits & adaptés".
   Consulter le profil de sandrine  Envoyer un message privé à sandrine  
   Répondre  |   page 42 / 65   |  aller en page :      1  2  3  [ ...... ]  41  42  43  [ ...... ]  63  64  65     

Science-fiction

, fantastique, fantasy : Culture SF, toutes les littératures de l'imaginaire

© Culture SF 2003 / 2014 - Conception et réalisation : Aurélien Knockaert - Mise à jour : 08 juin 2014

nos autres sites : APIE People : rencontres surdoués - Traces d'Histoire