Que lisez vous cette semaine ?

Que lisez vous en ce moment ? Voire, pour les plus gros lecteurs, quels livres avez vous lu cette semaine ?

Juste le titre et l auteur, et vogue la galère !

Féérie, de MC Auley

PS : toute ressemblance avec un thread ayant existé ailleurs n'est pas fortuite...

"La Nuit du Sagittaire" de P. Pelot et j'avoue que, malgré ma passion pour l'auteur, j'ai du mal à en intégrer l'univers..!

PS: J'ai l'impression qu'il sera aussi celui de la semaine prochaine..!

Dans la série : 'j'achète d'occase les bouquins de SF qui me tombent sous la main...'

Un recueil de nouvelles : Superfuturs (anthologie réunie par Philippe Curval)

L'oeil du Fouinain de notre ami RCW.
D'ailleurs à ce propos, toutes différences de qualité et d'expérience mises à part, la lecture des deux premières pages* ma marqué tant mon style d'écriture se rapproche de celui de wagner (que je n'avais pourtant jamais lu jusqu'à lors).
Aurions nous des influences (conscientes ou non) communes?

*au de-là j'étais trop plongé dans l'histoire naissante pour m'accorder le luxe de l'analyse...

Bon, ben perso, je réponds pour cette semaine, pour la semaine dernière et aussi pour les semaines à venir, je le crains : ça fait dix jours que je tente de décrypter une nouvelle de 6 pages.

Je galère à mort.
Dico et grammaire à portée de main.
Je passe des heures sur une seule page.

La nouvelle s’intitule Gui (prononcer "gouais")
En Français, ça signifie Le retour
L’auteur est Chang Hsi Kuo (Zhang Xi guo).

Ouaich… Parce que la nouvelle, elle est en Chinois. Ca ne facilite pas les choses.
A décortiquer presque caractère par caractère, inutile de vous dire que la mayo de l’histoire a du mal à prendre.

J’ai planqué la version française dans un coin. Je ne veux pas tricher. Je veux voir si j’y arrive mais c’est mal barré. Je sens que je vais passer au deuxième stade : tricher un peu quand même pour décoincer quelques phrases…

Misèèèèère !

En tout cas, un gros merci à Sylvie Denis qui m’a aiguillée vers Lucas Moreno (*) sans la gentillesse duquel j’aurais sans doute renoncé. Qu'il en soit également ici remercié!

Si je m’en sors et si j’ai la possibilité d’aller une nouvelle fois aux Utopiales, je m’engage solennellement à payer ma tournée à tous les Culturessefeux qui passeraient par là, à Sylvie et à Lucas Moreno itou ! ;)

(*) Lucas Moreno a traduit Gui en Français. Sa traduction est disponible dans le recueil Utopiae 2003 (Ed. L’Atalante)

PS J'ai la conviction qu'il est en train de se passer des choses SFiques très intéressantes en Chine. Toute information que vous pourriez me communiquer sur le sujet m'intéresse vivement. Merci d'avance.

Crimes apocryphes 1 et 2.
Neuf romans de René Réouven, il y a du boulot.

Là Zomver, chuis bluffé! Tu lis de la SF chinoise en VO?
Sur la table de nuit cette semaine
- Shadow of Saganami de David Weber (spin off de l'honoverse en VO)
- Le K de Buzatti (relecture après plus de 20 ans)
- Malicorne de Hubert Reeves
- La chaine bleue de Albert Ducrocq
Quasiment pas de SF cette semaine à part Weber. La semaine prochaine, ce sera l'heure de ...Tyranaël!

		Citation : Là Zomver, chuis bluffé! Tu lis de la SF chinoise en VO?

Je suis impressionné aussi !

Lectures en parallèles:
Sourcellerie de Pratchett
Imajica de Barker
Dr Bloodmoney de Dick
Contre l'infini de Benford

4 styles différents, 4 thèmes différents, pas de lassitude possible

Après Camp de concentration de Tom Disch, je suis sur la Nouvelle Histoire de l'Homme de Pascal Picq, un ouvrage passionnant de vulgarisation de la paléoanthropologie.

Ouais... bravo zomver !

Pour moi, en ce moment, c'est pause côté SF puisque je lis Les considérations inactuelles de Nieztsche. Sympa et ô combien d'actualité pour une part et prophétique quant au sort de l'Europe au XXe siècle d'autre part. Et pour me détendre, Virus de Brunner.

J'entame un cycle Lucius Shepard.
Après une approche en douceur avec deux nouvelles parues en revues, La présence et Senor Volto, j'en suis à lire le recueil Thanatopolis et j'en garde un autre, Le chasseur de jaguar, sous la main.
Premières impressions : très positives