En 2016, lis à ton aise

L'extrait débutant la nouvelle fait dans le condensé d'informations: la mort puis la vie. Le second extrait expose plus de détails, semble prendre son temps et préparer la suite. Perso, çà ne me choque pas qu'un roman qui reprend une nouvelle se transforme en autre chose.

Bonjour,

Ca ne me dérange pas non plus mais je cherche juste à comprendre cette petite originalité.

Dans la préface de la nouvelle parue dans Galaxie il est dit : "Il s'agissait à l'origine d'un roman, "I owe the flesh", qui ne pu paraître à l'époque de sa rédaction, son éditeur ayant fait faillite. De ce roman Farmer a tiré plusieurs longs fragments destinés à être publiés en magazine comme des nouvelles indépendantes".

Il s'agit peut-être là de l'explication de ces différences.

En fait il faudrait que je relise la nouvelle puis que j'attaque le roman pour que je vois exactement ce qu'il en est.

Bonne journée.

		Infinity : Voilà, je viens de terminer "Le Prince des étoiles" de Jack Vance.(...) Comment vous dire.....ça date.....ça date.... (...)

Ça fait daté, certes ; mais à l'époque où je l'ai lu, c'est ce que j'y recherchais, ce côté "intrigues à l'auberge de l'espace".

		BC : Peut-être "la machine à tuer" est meilleur...

Je me souviens qu'au milieu de la traque du Prince-Démon, il y est question d'une entreprise ("Inter-otages" ?) très convenablement spécialisée dans la médiation entre les preneurs d'otages et leurs "clients".

@infinity

Cà me fait penser au système de nouvelles emboitées constituant un fix-up. L'intention chez un auteur n'est pas à l'origine parfois de constituer d'emblée un tout cohérent. Au final lui vient l'idée de cohésion du tout, il lui faut bien alors construire des articulations cohérentes, revoir et corriger les différents textes pour que tout soit bien huilé.

Houla, je ne sais pas si je parviens à m'expliquer correctement. Basta je continue

C'est amha valable pour un fix-up, alors pourquoi pas pour un roman issu d'une nouvelle..?
On devrait trouver des exemples de la sorte à partir de nouvelles connues qui ont crée des romans connus qui ont noyé le texte initial jusqu'à le rendre non reconnaissable.

		Citation : Comment vous dire.....ça date.....ça date....

Marrant, cet aspect suranné ne me gène pas, je parviens assez facilement à me replonger dans un vieux texte en me remémorant et en acceptant comme allant de soi, naturellement, style et fond en phases avec l'époque de parution. C'est pour cette raison que le phénomène de "traduction revisitée" n'a guère de prise sur mes achats.

Rory Gallagher de Jean - Noël Coghe

S'il y en a un qui peut se vanter de m'avoir fait suer sur scène, c'est bien lui. Deux fois, 78 époque hard-blues et 92 (dans ses eaux) versant blues. Deux époques où j'avais encore des cheveux et la volonté de les faire tournoyer autour de la tête. (Maintenant ce qui voltige encore c'est les poils dans les oreilles qui poussent dru et dare-dare. Cà sert plus à rien et c'est sensé remplacer les cheveux que t'as plus sur le caillou. La vie, quand tu prends de l'age devient de plus en plus absurde). Basta, ce mec avait la patte pour te choper un public et le tordre jusqu'à essorage complet. En plus d'une virtuosité indéniable il possédait la volonté de donner et de ne pas lâcher une scène avant d'en avoir tiré son jus. Jubilation du public, via d'en avoir eu pour son argent. Et le pire est qu'il recommençait la lendemain, posait ses tripes sur scène.

Le faucon va mourir de Harry Crews

Qu'est-ce que je peux ramer sur la planète géante de Vance.

... quitte à ramer, essaies "Un monde d'azur"..!

Je suis en train de finir Xeelee: Endurance , un recueil de nouvelles dans l'univers de Baxter et c'est toujours aussi bon . Il en profite pour refermer certaines pistes laissées ouvertes et compléter la trame d'autres nouvelles et récits .
Cet univers est sacrément complet et doit bien trouver sa place parmi les objets littéraires les plus ambitieux du genre .
Avec un petit 'lhomme qui mit fin à l'Histoire de Ken Liu dans la collection une heure lumière du Bélial . Une novelette bien troussée sur l'unité 731 qui élargit singulièrement son propos à notre perception de l'Histoire . Je me rends compte que j'ai finalement craqué pour toutes les parutions de la collection jusqu'à présent , et que le niveau global est très honorable !