Sujet proposé le 01/05/2007 à 19h46 par mijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|  | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
05/05/2006
| |
|
|
|
|
1268
messages | |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
RE : Bis repetitat : en Mai, lis ce qu'il te plait !
|
29/05/2007 à 14h54
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| | | | | | oman :
Clockwok orange de Burgess.
C'est moi où il invente des mots ? |
| | | | | | |
Il n'y a pas que lui.
Comment tu traduirais Clockwok orange ?
Une orange en forme d'appareil de cuisson équipé d'une pendule?
Non, c'est bon, je connais le chemin ------------------------------------------------------> [ ]
|
|
| |
|
 The abyss should shut you up. Peter Watts - Starfish
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|  | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
11/02/2005
| |
|
|
|
|
994
messages | |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
RE : Bis repetitat : en Mai, lis ce qu'il te plait !
|
29/05/2007 à 16h22
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| | | | | | Citation :
Comment tu traduirais Clockwok orange ? Une orange en forme d'appareil de cuisson équipé d'une pendule? |
| | | | | | |
Donc c'est moi qui invente des mots ;)
| | | | | | Citation :
Quelques problèmes à sloucher, tchellovek ? Ton dook aurait-il oublié les warbles de ta baboochka ? Ou aurais-tu été un baddiwad nadsat, le glazz rivé sur les groundné de la soumka de la biblio plutôt que dans le bon gazetta plein de veshch dignes d'interessovat ? |
| | | | | | |
Hé hé ! ;D
Je vois le genre...
C'est pas le meilleur roman à lire en VO finalement :(
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|