Pas d'accord.Les 2 premières éditions de Do androïds dream of the electric sheep étaaient titrées : Robot blues d'abord, puis Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques?, le titre Blade runner n'est apparu qu'après la sortie du film dont c'était le titre original. Donc les éditeurs français sont presque innocents ici. Je ne suis pas sûre de moi, mais je crois que j'ai raison. Un spécialiste de Dick peut-il confirmer ?
Je ne suis pas spécialiste de Dick mais pour ce que j'en sais tu as tout à fait raison.
Sinon, de Dick également: La vérité avant derniere me plait bcp. La main gauche de la nuit de Le gain est également un trés beau titre.
arthuraccroc
Inscrit le :
31/05/2005
79
messages
RE : tire du meilleur titre...
23/09/2005 à 11h09
Harlan Ellison était un un grand spécialiste pour trouver des titres assez incroyables comme:
- Hitler peignait des roses
- La bête qui criait amour au coeur du monde
- Assaie donc un couteau émoussé
- Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie
- Je voit un homme assis dans un fauteuil et le fauteuil lui mord la jambe
Olivier
Inscrit le :
02/09/2004
9585
messages
RE : tire du meilleur titre...
23/09/2005 à 11h21
Ah ! Harlan Ellison : que dire de son fameux Last dangerous visions ?
"Un monde nouveau va naître, un monde dans lequel il n'aura pas sa place. Il est trop clairvoyant pour lutter contre lui ; mais il ne feindra pas de l'aimer." George Orwell
arthuraccroc
Inscrit le :
31/05/2005
79
messages
RE : tire du meilleur titre...
23/09/2005 à 11h24
Les dangereuses visions n'ont pas finies de faire parler d'elles et de diviser pas mal d'amateurs de sf .
Olivier
Inscrit le :
02/09/2004
9585
messages
RE : tire du meilleur titre...
23/09/2005 à 11h29
Attention, je ne parle pas de Dangerous visions ni de Again dangerous visions (non traduit) mais de Last dangerous visions que les éditeurs attendent depuis plus de 30 ans !
Il est vrai que Dangereuses visions est hétéroclite, et je me demande de qu'y fait Niven.
"Un monde nouveau va naître, un monde dans lequel il n'aura pas sa place. Il est trop clairvoyant pour lutter contre lui ; mais il ne feindra pas de l'aimer." George Orwell
arthuraccroc
Inscrit le :
31/05/2005
79
messages
RE : tire du meilleur titre...
23/09/2005 à 11h40
Je pense qu'ils peuvent encore attendre longtemps car vu les faibles ventes des deux premiers opus cela m'étonnerait beaucoup qu'ils prennent ce risque.
ElJusticiero
Inscrit le :
10/01/2005
876
messages
RE : tire du meilleur titre...
23/09/2005 à 12h04
Moi, j'aime bien çuilà :
Quand le cancer fera de toi une forteresse, voisin, sauras-tu retrouver la douceur de tes paysages et la naïveté des dessins de ton enfance ?
« Fuck the mundanes of Mainstream, the elitists of Literature. We’re Genre and proud of it. » (Hal Duncan)
Gracie
Inscrit le :
05/10/2004
1857
messages
RE : tire du meilleur titre...
23/09/2005 à 12h36
Emmanuel JOUANNE
Merci noosfere !
Excellent, mais c'était une devinette Eljusticiero ? Parce que personnellement je ne connaissais pas du tout ! Ni le titre, ni même l'auteur
stzf
Inscrit le :
17/02/2005
340
messages
RE : tire du meilleur titre...
23/09/2005 à 15h17
De Dick, on peux encore citer En attendant l'année dernière
N'oublions pas non plus Tout smouales étaient les Boragoves de Kuttner, souvent cité sur ce forum.
LeGaidol
Inscrit le :
12/05/2005
3189
messages
RE : tire du meilleur titre...
23/09/2005 à 18h24
F.I.N. de Fredric Brown
Vous ai-je dis que l'on ne parlait pas assez de cet auteur ?