Forum SF
  Critiques
  Critiques BD
  A propos du site
  L'Atelier
  Remue-méninges
    Le bistrot
    Annonces (une dédicace ? vous venez de publier un livre ?)
Pseudo :
Passe :
  Pas encore enregistré ?
  Mot de passe oublié ?
18 visiteurs actuellement
  Les forums de Culture SF
  

tire du meilleur titre...


  Sujet proposé le 28/06/2004 à 21h59 par morca
  Ajouter ce sujet à mes favoris Culture SF
   Répondre   |   page 3 / 10   |   aller en page :      1  2  3  4  [ ...... ]  8  9  10     
Alessan

Inscrit le :
18/05/2004
169 messages
RE : tire du meilleur titre... 11/08/2004 à 15h01  
Etoiles mortes, de Dunyach ; Chroniques d'un rêve enclâvé d'Ayerdhal ; Etoiles mourantes de ces deux là (trois titres plutôt poétique...)
Et puis y a aussi l'humour de Roland C. Wagner : La sinsé gravite au 21, ou le jeu de mot limite de L'odyssée de l'espèce...
Signature de Alessan Apprendre est un droit, comprendre devrait être un devoir... Mais ni l'un ni l'autre ne sont des verbes d'action, encore faut-il se bouger le cul !
   Consulter le profil de Alessan  Envoyer un message privé à Alessan  
Olivier

Inscrit le :
02/09/2004
7535 messages
RE : tire du meilleur titre... 07/09/2004 à 21h14  
Une nouvelle de Varley : Le m&M, considéré comme un engin thermonucléaire de faible puissance.

Le titre est assez représentatif de cet auteur rigoureusement délirant, à découvrir avec les nouvelles de Persistance de la vision en folio sf : unique, tout simplement.
Signature de Olivier "Un monde nouveau va naître, un monde dans lequel il n'aura pas sa place. Il est trop clairvoyant pour lutter contre lui ; mais il ne feindra pas de l'aimer." George Orwell
   Consulter le profil de Olivier  Envoyer un message privé à Olivier  Visiter le site de Olivier  
kgb203

Inscrit le :
14/05/2003
820 messages
RE : tire du meilleur titre... 09/10/2004 à 00h18  

Citation :

Et puis y a aussi l'humour de Roland C. Wagner : La sinsé gravite au 21, ou le jeu de mot limite de L'odyssée de l'espèce...

J'aime assez bien ce genre de titres et de jeux de mots, systématiquement utilisés dans certaines séries, comme par exemple "Le Poulpe"... :)

Nettement moins amusant, mais tout aussi accrocheur : La profondeur des tombes de Thierry Di Rollo, que je suis sur le point de terminer. Un titre à l'image du roman : noir, tout simplement (et accessoirement sublime : à lire !).
   Consulter le profil de kgb203  Envoyer un message privé à kgb203  Visiter le site de kgb203  
Jim

Inscrit le :
17/08/2005
4766 messages
RE : titre du meilleur titre... 22/09/2005 à 16h09  
Si tous les hommes étaient frères, me laisserais-tu épouser ta soeur?,

une nouvelle sur l'inceste par Théodore Sturgeon, dans Dangereuses visions(tome II).
Signature de Jim "Je déteste les discussions, elles vous font parfois changer d'avis."
   Consulter le profil de Jim  Envoyer un message privé à Jim  
lacroute

Inscrit le :
13/03/2005
5955 messages
RE : tire du meilleur titre... 22/09/2005 à 17h07  
"Naissez nous ferons le reste" de Patrice Duvic
"La sortie est au fond de l'espace" de Jacques Sternberg
   Consulter le profil de lacroute  Envoyer un message privé à lacroute  
lacroute

Inscrit le :
13/03/2005
5955 messages
RE : tire du meilleur titre... 22/09/2005 à 21h01  
"Les passeurs de millénaires" (que je n'ai pas encore lu, mais çà va pas trainer..!), anthologie de Gérard KLEIN, Ellen HERZFELD et Dominique MARTEL en Livre De Poche, consacrée aux auteurs français de 1995 à 2000..! Excellente idée que ce titre donné au receuil..!
PS: Olivier en a fait une excellente présentation au sein de "chroniques"..Courrez-y vite..! Courrez-y vite..! Ah que oui..!
   Consulter le profil de lacroute  Envoyer un message privé à lacroute  
Soleil

Inscrit le :
13/10/2004
48 messages
RE : tire du meilleur titre... 22/09/2005 à 21h43  
J'ai pas de titre à citer comme ça, désolée, juste une petite réflexion : Ce post aurait probablement plus de succès dans des pays anglophones, car les éditeurs français aiment les titres passe-partout, alors que les titres originels des livres sont souvent bien plus originaux. (c'est d'ailleurs vrai aussi pour les genres autres que SF bien sûr). Pour ne prendre qu'un seul exemple parmi tant d'autres, il suffit de reprendre nos moutons électriques : En français, le titre est "Blade Runner" qui n'est même en français justement, ils auraient mieux fait de traduire littéralement !!! Perso, je préfère dans la plupart des cas les titres anglais aux titres français.
   Consulter le profil de Soleil  Envoyer un message privé à Soleil  
Trevize

Inscrit le :
28/06/2005
140 messages
RE : titre du meilleur titre... 22/09/2005 à 21h51  
D'accord avec toi kgb203 les titres de Di Rollo sont pas mal.

"La profondeur des tombes"
"La lumière des morts"

Il donnent envie de savoir ce qu'ils veulent dire exactement!

Sinon le titre "Les dieux eux-memes" (Asimov) pour la meme raison.

"Do androïds dream of electric sheep" sonne encore mieux en vo.
dernière édition : 22/09/2005 à 21h58   Consulter le profil de Trevize  Envoyer un message privé à Trevize  
Gracie

Inscrit le :
05/10/2004
1857 messages
RE : tire du meilleur titre... 22/09/2005 à 22h30  

Citation :

J'ai pas de titre à citer comme ça, désolée, juste une petite réflexion : Ce post aurait probablement plus de succès dans des pays anglophones, car les éditeurs français aiment les titres passe-partout, alors que les titres originels des livres sont souvent bien plus originaux. (c'est d'ailleurs vrai aussi pour les genres autres que SF bien sûr). Pour ne prendre qu'un seul exemple parmi tant d'autres, il suffit de reprendre nos moutons électriques : En français, le titre est "Blade Runner" qui n'est même en français justement, ils auraient mieux fait de traduire littéralement !!! Perso, je préfère dans la plupart des cas les titres anglais aux titres français.

Pas d'accord.Les 2 premières éditions de Do androïds dream of the electric sheep étaaient titrées : Robot blues d'abord, puis Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques?, le titre Blade runner n'est apparu qu'après la sortie du film dont c'était le titre original. Donc les éditeurs français sont presque innocents ici. Je ne suis pas sûre de moi, mais je crois que j'ai raison. Un spécialiste de Dick peut-il confirmer ?

Et je ne suis pas d'accord, non plus, pour dire que les titres français sont passe-partout.

Exemples : RCW : Poupée aux yeux morts
Richard Wolfram : Sgt. Pfeiffer's Lonely Hearts Club Band
Chitral qui ronge
Red Def Les psychopompes de Klash (1990)

Les 3 derniers, je ne les ai pas lus, mais les titres m'ont bien fait rire... Entre autres....

Michel Jeury : Soleil chaud poisson des profondeurs

Francis Berthelot : La ville au fond de l'oeil

DOA : Les fous d'avril

Ils sont excellents tous ces titres, rien à envier aux anglo-saxons.
   Consulter le profil de Gracie  Envoyer un message privé à Gracie  Visiter le site de Gracie  
lacroute

Inscrit le :
13/03/2005
5955 messages
RE : tire du meilleur titre... 22/09/2005 à 23h30  

Citation :

En français, le titre est "Blade Runner"

Soleil, cherches bien dans le lien suivant..! Tu trouveras une petite surprise qui te feras plaisir..! Numèro 15 pour t'éviter de chercher..!
http://perso.wanadoo.fr/listes.sf/lattes.htm
Avant le succès de long métrage..!


Citation :

Donc les éditeurs français sont presque innocents ici


AMHA, les rééditions post cinématographiques se sont concentrées sur la rentabilité potentielle..! Dommage, mais aussi comment leur en vouloir vraiment..! Un non initié se serait-il rué sur le titre original pour retrouver le film..?

J'ajoute aux propos de Gracie:
"Regarde fiston, s'il y a un extra-terrestre derrière la bouteille de vin ?" de Curval;
"Aujourd'hui, demain et après" de JP Andrevon;
"Repères dans l'infini" du même;
"La fin des temps, et après" de D. Douay...
dernière édition : 22/09/2005 à 23h39   Consulter le profil de lacroute  Envoyer un message privé à lacroute  
   Répondre  |   page 3 / 10   |  aller en page :      1  2  3  4  [ ...... ]  8  9  10     

Science-fiction

, fantastique, fantasy : Culture SF, toutes les littératures de l'imaginaire

© Culture SF 2003 / 2014 - Conception et réalisation : Aurélien Knockaert - Mise à jour : 08 juin 2014

nos autres sites : APIE People : rencontres surdoués - Traces d'Histoire