Temps de lecture

Je lis en moyenne 50 P/H et un livre me prend en général une semaine. Aprés un bon livre peut me faire aller plus vite et je perd du temps avec ceux que je n'aime pas en me forçant à les finir.

Gracie a ecrit :
Non : on ne lit pas M.J. Harrisson, tout court.
c'est illisible
Attention au Schrander juste derriere toi Gracie
Excellent livre mais c'est vrai long à lire.

		Citation : Petite question pour les lecteurs de v.o. : vous les lisez aussi ou moins rapidement que les livres en français (traduits ou non) ?

Comme le dit Franz ça dépend du style. C'est vrai en français, ça l'est d'autant plus quand tu lis dans une langue autre que ta langue maternelle.
Pour ma part je lis peu en VO, même si c'est un truc qui va changer cette année (normalement). Par exemple j'ai lu The Light Ages cet été en VO, et force est de constater que la prose de McLeod ne favorise pas une lecture rapide (quel plaisir celà dit !).

Pour le temps de lecture, en ce moment j'en ai potentiellement plein : je suis au chômage et je vis chez mes parents. Mais je ne lis quasiment jamais plus de 4 ou 5 heures par jour : passé un certain stade, je "sors" automatiquement du livre.

Je lis également très lentement : cette après midi, j'ai passé 3h30 ou 4h pour lire le très court (mais très chouette, mais totalement non-SF) roman de Luis SEPULVEDA, Le vieux qui lisait des romans d'amour : une grosse centaine de pages en format poche.

		Citation : GALVIN = Comme le dit Franz ça dépend du style. C'est vrai en français, ça l'est d'autant plus quand tu lis dans une langue autre que ta langue maternelle.

C'est toujours vrai Ce qui me pose le plus de pbs en VO c'est quand l'auteur utilise de l'argot et des expressions que tu ne trouves pas forcément dans les dicos ! C'est surtout vrai pour les polars

Par ailleurs au fils des années mon vocabulaire est très spécialisé SF donc si le thème sort un peu du genre il me faut un temps d'adaptation ce qui ralentit la lecture


Mais ce qui me coûte le plus en temps ; c'est que j'ai un besoin viscéral de RELIRE les ouvrages : je m'attache alors plus aux détails qu'à l'histoire racontée puisque je la connais déjà et c'est encore et toujours un régal ...
et tous ceux qui me connaissent savent qu'il est extrêment DANGEREUX de me déranger quand je lis (gnark)

ouh là je suis loin de tout ça moi j'aime prendre le temps de lire de laisser les mots m'imprégner
mais ceci dit je lis partout où je le peux dans le bus, dans le train aussi ou le bateau, à la pause déjeuner au boulot quand les collègues sont rasoir et bizarrement ils me laissent toujours en paix quand je mange mon livre à la main, une détente ineffable. le soir au lieu de mater la tv et comme le dit franz peu de sommeil ce qui me permet à moi de lire en moyenne un livre par semaine sinon plus ou moins selon la saison :D

Après une période où j'ai beaucoup réduit ma consomation pour cause de saturation à force de relire toujours les mêmes choses, je me remets depuis quelques mois doucettement à la lecture. C'était ça d'être un peu juste au niveau porte-monnaie, d'avoir epuisé la bibliothèque municipale et les bouquinistes. Donc maintenant je me rachète des nouveautés et je lis 1 à 2 livres par semaine ( on est loin des 4 livres par semaine de l'ancienne époque ... ) sinon vitesse de lecture c'est toujours 200 pages en 1h30 environ

Moi ça dépend du nombre de commentaires composés, devoir maisons de maths, compositions d'histoires et autres expressions d'anglais spécialisé...

A peu près 50 pages jours depuis une semaine que je me suis remis à lire

(pas d'allusions à flaubert s'il vous plait..!)

Comment ? .... on n'oserait pas mon cher Blade et tu le sais bien ....

Bon, vous êtes des extra terrestres, mais je m'en doutais.

Personnellement avec les enfants, le boulot, le sport, une activité artistique, les loisirs, les voyages et tout le reste : Je ne peux pas lire plus d'un livre en quinze jours et encore, faut que je sois en forme.
Pourtant je ne regarde que arte de temps en temps moi aussi.

Allez, avouez, vous avez combien de tentacules?

Moi, je lis 3 livres par jour...


(pss, solaris, en fait, moi aussi, je suis dans le même cas que toi, et je lis un livre tous les deux mois, quand je peux le finir... Mais fais attention, les aliens pourraient ne pas prendre ta remarque comme une boutade !)