Science-Fiction et écriture

bonjour,
connaîtriez-vous des romans ou des histoires de Science-Fiction où la modalité écrite de la langue joue un rôle important ? Comme par exemple
1) dans la Horde du contrevent où chaque membre de la horde est symbolisé par un symbole spécial (Ω π Δ ¬ >, etc.), où le texte commence par de la ponctuation uniquement et où les pages sont numérotées de 700 à 0,
2) dans Amnésie de Peter Philips, le robot écrit incorrectement les mots qu'il ne comprend pas : avec de petits oisos à san cho qui agitent leur plumms dans les feuilles ; un chan de blé ; le mahisse jeune qui se défend contre les herb
3) des noms avec des graphies bizarres, comme les Kashyyyk dans la Guerre des étoiles
4) dans l'histoire • (La tache) de Gahan Wilson (Histoires de créatures, Grande Anthologie de la Science Fiction), où il y a un point • qui n'est jamais nommé et qui est utilisé tel-quel dans le texte comme si c'était un mot, et qui ne cesse de grandir
Donc à chaque fois qu'on assiste à une particularité qui n'apparaît que quand le texte est écrit, et non pas quand il est transmis par la parole.
Merci d'avance si vous connaissez d'autres cas de ce type !

Je suis justement en train de relire "Des Fleurs pour Algernon". L'écriture du héros s'adapte à son évolution. C'est une technique qui pourrait s'inscrire dans un roman mainstream, certes, même s'il faudrait trouver le motif, mais cela répond peut-être malgré tout à ta demande ?

J'y vais de ma petite pierre (deux en fait).
D'abord, "Efroyabl Ange1" et son narrateur, l'attachant Bascule au parler phonétique. Un roman insolite, mais l'un des meilleurs de Banks, AMHA.
Puis, "Le cochon de hob", première nouvelle du recueil "La voix du feu" de Alan Moore, où on se place du point de vue d'un homme préhistorique ne faisant pas la différence entre la réalité et le rêve.

L'Histoire de ta vie novela de Ted Chiang adapté au cinema sous le titre Premier Contact, (Denis Villeneuve)
Les ET ne communiquent avec les humains que par" L'heptapode B" qui est une langue écrite, voir graphique.

La bibliothèque de Babel de Borges : l'univers comme écriture

Peut-être Les virus ne parlent pas de Gérard Klein

Merci infiniment pour vos réponses !
Je n'ai pas trouvé comment répondre à chacun séparément alors je réponds
à tous à tour de rôle.

morca : je vais essayer de récupérer ce roman pour voir ce qui en est, merci
pour le tuyau !

LeGaidol : Effroyabl Ange1, idem je vais absolument le récupérer, le parler
phonétique fait clairement partie de ce que je cherche !

Le cochon de hob : c'est très intéressant mais d'après l'extrait que j'ai trouvé
c'est plutôt la syntaxe et la morphologie qui sont non-standard, l'orthographe
est respectée

soleilvert : concernant L'Histoire de ta vie, justement j'ai invité la linguiste
Jessica Coons qui était conseillère linguistique du film Premier Contact à un
colloque que j'organise en juin à Paris (si le corona me le permettra) :
https://grafematik2020.sciencesconf.org/ vous pourrez la rencontrer

La bibliothèque de Babel, sublime nouvelle, mais est-ce de la science-fiction ?
Et puis il n'y a pas de particularité au niveau graphémique.

Les virus ne parlent pas : idem, j'ai récupéré l'histoire, qui est fascinante,
mais elle n'a aucune utilisation non-standard du signe écrit, du moins je n'en ai
pas vu.

Merci encore pour vos réponses !

Supplément à mon précédent message :
Des Fleurs pour Algernon correspond parfaitement à ce que je cherchais, voici un extrait du début :

		Citation : « 3 mars. Le Dr Strauss dit que je devrez écrire tout ce que je panse et que je me rapèle et tout ce qui marive à partir de mintenan. Je sait pas pourquoi mais il dit que ces un portan pour qu’ils voie si ils peuve mutilisé. »

Merci INFINIMENT !

En rock, le groupe français Magma, en 1970/1971, sort son premier album, Kobaia qui est un double 33 tours concept à thématique SF: les terriens fuient la Terre à la recherche d'une planète d’accueil. L'avancée de l'intrigue est suivie par de courts résumés présents en pochette.
Pour se faire les compositeurs avaient inventé un langage E.T.: le kobaien que l'on entend sans les comprendre dans les vocaux.
Le groupe fut à l'origine d'une mouvance rock intitulée la Zeuhl music qui perdure toujours.
Magma fête en tournée ses 50 ans, je devais les voir sur scène pour la 3ème fois ce mois-ci si ce n'est que çà ne va sans doute pas se passer comme prévu.

https://www.youtube.com/watch?v=TAtaaxb2TVU

je ne comprends pas trop ce que tu veux cerner, mais le point 3 et le 1) m'amène à signaler en bd :
'J.VJ,..' (graphie alien grossièrement retranscrite en alphabet latin) dans lequel il y a sans doute - je me souviens plus trop - des phylactères en langue(s ?) alien(s ?) incompréhensible(s?) pour le lecteur, d'où ce beau titre, beau mais pas très pratique et imprononçable... dur pour le bouche à oreille ^^...
quelle importance cela a dans l'histoire, m'en souviens plus non plus....

Additif : "Enig marcheur" de Russell Hoban et son parlénign, peut-être.

Bonjour, yannis.

Tu devrais trouver quelques exemples supplémentaires dans ce fil-là.

PS : pour ce qui est du rendu incorrect de mot mal compris, je vous propose ceci de la part de ma nièce (5 ans) :
on ne dit pas "coronavirus" mais "coco-nanana-virus". ^^

Bongu, Jim, ce fil vient de presque 15 ans en arrière. :-)