SF en anglais, ja mais quoi et ou?

Bonsoir,
Exécrant de façon croissante les textes d'anglais étudiés dans ma fac, révélant pour la plupart une vacuité de propos consternants, et dans l'incapacité de progresser notablement avec ceux ci, je souhaiterai commencer la délicate étape qui est celle de lire de la SF anglo-saxonne non traduite.
Possédant un niveau plutôt flop flop, je pense me diriger dans un premier temps vers les classiques invétérés que j'ai lu, relu, reluqué, et rerelu, je parle bien sûr des cycles de Robots et de Fondation qui présentent un aspect limpide, simple, mais toujours pertinent à la lecture.
Mais j'hésite également à entamer plutôt quelque chose de nouveau, au risque de ne pas tout comprendre, prenant le risque de rabaisser l'œuvre et de négliger ses subtilités(voir carrément élaguer ses principaux éléments). Donc là, je suis preneur de précieux conseils sur des livres/auteurs au vocabulaire modeste et aux phrases fluides.

Voilà pour ce qui est du "quoi", je me penche également vers les moyens de se les procurer:
Etant donné que je préfère évidemment avoir le livre en mains et le feuilleter avant de l'acheter, je me demandais naturellement si il existait une librairie à Paris ou aux alentours proposant ce genre de littérature.

Enfin, de tout de manière, il reste le net, mais autant essayer d'éviter des frais de ports exorbitants...

Merci,

Jekub

Tu peux essayer les nouvelles de Fredric Brown. J'en avais lu sans difficultés dans ma folle jeunesse, malgré un niveau d'anglais pas terrible.

commencer par Asimov me parait une très bonne idée.

Pour l'achat, tu trouveras chez n'importe quel vendeur en ligne français un tant soit peu ambitieux des livres en VO sans frais de port.

Pour ce qui est des achats sur le net, un taux de change US$ vs Eur particulièrement favorable fait de l'achat de VO US d'occase sur Amazon un exercice fort peu dispendieux malgré les frais de port.

si tu veux absolument feuilleter à Paris, il y a brentano's et puis Whsmith et une autre en face du louvre , plus d'autres probablement.
en occase anglo saxonne, il y en a une très célèbre sur les quais près de saint michel .
zut , le nom m'échappe....

		Citation : en occase anglo saxonne, il y en a une très célèbre sur les quais près de saint michel . zut , le nom m'échappe....

Shakespeare et Co ? (ou un nom comme ça)

D'accord merci, je pense que j'irai d'abord faire un tour dans les boutiques parisiennes citées plus haut, puis je rétrograderai sur les commandes internet ^^'

Comme j'ai compris qu'il y 'avait de nombreux habitués de la librairie Scylla ici, et comme je n'y suis encore jamais allé, celle ci n'en vendrait pas, par un grand hasard dickien?

Jekub

Y a pas de hasard. Scylla ne fait pas dans la vo. Un choix partisan de son libraire.

Perso, quand j'étais sur Paris, j'avais tendance à préférer Brentano's (sur le trottoir de gauche en allant du Louvre vers Opéra).

Pour un premier contact, je trouve que Dune de Herbert est pas trop mal. Bien écrit et très connu il passe pas trop mal. Marion Zimmer Bradley aussi a un style très clair. En tout cas dans le seul de la Romance de Ténébreuse que j'ai lu en anglais c'était le cas : World Wreckers. Pour qui aime le Space Opera.

Mais celui en anglais que je préfère n'est pas SF. Et je ne serais pas surpris qu'il ait influencé pour son style Pahlaniuk, je veux parler de Raymond Carver.

Mais c'est très bien Raymond Carver !
Et je ne suis pas surpris qu'il ait influencé Palahniuk. Je pense qu'il n'est surtout pas le cynique blasé que certains veulent voir en lui, mais au contraire quelqu'un d'hypersensible, plein d'effroi face à son époque. Un peu comme Vonnegut.
Un bon satiriste est avant tout un humaniste.

		Citation : Citation : en occase anglo saxonne, il y en a une très célèbre sur les quais près de saint michel . zut , le nom m'échappe.... Shakespeare et Co ? (ou un nom comme ça)

Oui , ça me dit bien quelque chose . Il y a eu un article dans la presse généraliste ( le monde?) a son sujet il y a quelques semaines .