Avec mon pitoyable engleis, la lecture de Ship of fools (La nef des fous, Bélial) de Russo m'a semblé relativement accessible et fort divertissante. Pour le reste, c'est en pirogue avec une paille à contre courant. Je garde espoir. It's beautiful :))
Jekub
Inscrit le :
25/04/2008
942
messages
RE : SF en anglais, ja mais quoi et ou?
15/10/2008 à 20h05
Citation :
Mais c'est très bien Raymond Carver !
Et je ne suis pas surpris qu'il ait influencé Palahniuk. Je pense qu'il n'est surtout pas le cynique blasé que certains veulent voir en lui, mais au contraire quelqu'un d'hypersensible, plein d'effroi face à son époque. Un peu comme Vonnegut.
Un bon satiriste est avant tout un humaniste.
Ah merci de l'info, je suis preneur de tout ce qui est relatif a Palahniuk, et en plus si c'est accessible..!
Et merci pour les autres auteurs et livres cités, j'en prends note.
Enfin merci, c'est rapidement dit, maintenant j'ai multiplié par deux ma pile de bouquins à lire ^^'
" Perdre sa vie à la gagner semble l'aliénation par excellence " (Caraco)
bladerunner
Inscrit le :
04/03/2005
2479
messages
RE : SF en anglais, ja mais quoi et ou?
15/10/2008 à 20h50
J'approuve pour Asimov, le style est clair, fluide... Je garde un bon souvenir de la lecture VO de certaines nouvelles...
Je m'interesse également au problème de la lecture de sf en VO, étant déja arrivé à mi-semestre de ma première année d'anglais et n'ayant pas lu grand chose depuis la rentrée, en anglais comme en français...
"Le spectacle est le mauvais rêve de la société moderne enchaînée, qui n'exprime finalement que son désir de dormir." Guy Debord
Gutboy
Inscrit le :
05/05/2006
1268
messages
RE : SF en anglais, ja mais quoi et ou?
15/10/2008 à 22h06
Je conseille Arthur C. Clarke.
Le premier roman que j'ai lu en anglais était Rendez-vous with Rama, vraiment super fluide, facile à lire en anglais.
The abyss should shut you up. Peter Watts - Starfish
Franz
Inscrit le :
30/05/2005
3144
messages
RE : SF en anglais, ja mais quoi et ou?
15/10/2008 à 22h50
James White.
Quasi introuvable en VF (à part 2 au Masque SF).
Délicieux en VO.
Et facile à lire.
C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases...