Derniers achats , y'en a pas ?

Edit : la chose sur le seuil.

The Freeze-Frame Revolution de Peter Watts

		tj : The Freeze-Frame Revolution

"How do you stage a mutiny when you're only awake one day in a million? How do you conspire when your tiny handful of potential allies changes with each job shift? How do you engage an enemy that never sleeps, that sees through your eyes and hears through your ears, and relentlessly, honestly, only wants what's best for you?"

Intéressant, ce pitch...!

Le son du cor de Sarban, histoire de lire enfin ce classique.

Et du Stephen King :
L'outsider et Misery (j'ai vu le film de nombreuses fois, mais jamais encore lu le livre).

"Le son du cor". Je l'avais acheté et lu lors de sa parution en Livre de Poche SF. C'est court. Je me souviens vaguement de ce qu'il contient: une variante de la chasse à courre dont la proie est humaine. Cela ne m'avait pas laissé un souvenir impérissable.

J'aimais bien cette collection :)

Itou.

Brown, Bloch, Sturgeon, Sternberg et d’autres : son catalogue me plaisait beaucoup.


Concernant Rêves de sang : c'est un recueil auquel je n'ai pas accroché (et que je n'ai pas terminé), ce qui me désolait car j’avais adoré le précédent, Les domaines de la nuit.

Sur le site du Bélial, Jean-Daniel Brèque révèle des problèmes de traduction :

« (...) j'ai eu le douteux privilège de traduire un recueil, Rêves de sang (douteux parce que l'éditeur a fait réécrire ma traduction sans m'en aviser, ce qui fait qu'elle est signée d'un pseudonyme).
(...) la traductrice débutante et impressionnable qui s'était laissé persuader par le dircol (Truchaud) que ma trad était nulle et qu'il fallait la réécrire s'est excusée auprès de moi par la suite, comprenant qu'on lui avait fait jouer le mauvais rôle. Je lui ai pardonné, on est devenus amis et c'est aujourd'hui une des meilleures traductrices du genre. »

Il faudrait peut-être que je tente la v.o.

(à moins qu’en incorrigible optimiste j’attende de prochaines retraductions... ;-)

		Citation : Brown, Bloch, Sturgeon, Sternberg et d’autres : son catalogue me plaisait beaucoup.

Itou.
Ajoutons à ces auteurs rien moins que Daniel Walther et l'un des meilleurs recueils d'Andrevon.

		Citation : Concernant Rêves de sang : c'est un recueil auquel je n'ai pas accroché (et que je n'ai pas terminé), ce qui me désolait car j’avais adoré le précédent, Les domaines de la nuit.

+1.
Il me reste à tenter les romans de feu l'ami Dennis.

De la Série noire du bayou : La bouffe est chouette à Fatchakulla
(Ralph or What's Eating the Folks in Fatchakulla County ?) de Ned Crabb.