Forum SF
  Critiques
  Critiques BD
  A propos du site
  L'Atelier
  Remue-méninges
    Le bistrot
    Annonces (une dédicace ? vous venez de publier un livre ?)
Pseudo :
Passe :
  Pas encore enregistré ?
  Mot de passe oublié ?
19 visiteurs actuellement
  Les forums de Culture SF
fabieng

Inscrit le :
27/03/2006
19 critiques
717 messages
Consulter le profil de fabieng
Envoyer un message privé à fabieng

Dave Gibbons (dessin), Alan Moore (scénario)

Watchmen l'intégrale

Watchmen l'intégrale
Traduction : Jean-Patrick Manchette
Titre original : The Watchmen

 Pour la présente édition :

Editeur : Delcourt

Lire la critique
L'avis des internautes (46 réponses)
  Répondre  |   page 5 / 5   |  aller en page :      1  2  3  4  5  
LeGaidol

Inscrit le :
12/05/2005
3237 messages
RE : Watchmen l'intégrale 04/03/2009 à 20h51  
Est-ce toujours la trad' de Manchette ?
   Consulter le profil de LeGaidol  Envoyer un message privé à LeGaidol  
stegg

Inscrit le :
02/11/2006
971 messages
RE : Watchmen l'intégrale 06/03/2009 à 19h17  
A priori, non.
Je vient de comparer les deux cases poster par Fabieng à ceux de ma version et ce n'est pas les même dialogue. ( Et Fabieng doit avoir la version avec la trad de Manchette).

Mais si j'ai bien compris ( d'après ce que j'ai pu lire sur un forum), ce serait les ayant-droits de Manchette qui n'aurait pas voulu leur céder les droits de la traductions.

Edit: il n'y a même pas de nom de traducteur précisé sur la version que j'ai entre les mains. :(
Signature de stegg "chaos always defeated order because it's better organized"
dernière édition : 06/03/2009 à 19h19   Consulter le profil de stegg  Envoyer un message privé à stegg  Visiter le site de stegg  
fabieng

Inscrit le :
27/03/2006
717 messages
RE : Watchmen l'intégrale 06/03/2009 à 20h37  
RA ! sans déconner !! tu pourrais scanner les mêmes cases ?
Signature de fabieng tiens si j'allais faire un tour sur "Amazing Monday" ?
   Consulter le profil de fabieng  Envoyer un message privé à fabieng  Visiter le site de fabieng  
LeGaidol

Inscrit le :
12/05/2005
3237 messages
RE : Watchmen l'intégrale 07/03/2009 à 11h39  
Il va falloir trouver l'original aussi.
   Consulter le profil de LeGaidol  Envoyer un message privé à LeGaidol  
stegg

Inscrit le :
02/11/2006
971 messages
RE : Watchmen l'intégrale 08/03/2009 à 15h24  
J'ai pas de scanner. Désolé. :(
Signature de stegg "chaos always defeated order because it's better organized"
   Consulter le profil de stegg  Envoyer un message privé à stegg  Visiter le site de stegg  
Butch

Inscrit le :
29/09/2012
816 messages
RE : Watchmen l'intégrale 04/08/2017 à 10h19  
Excellent.
Signature de Butch C'était bien. Adieu.
   Consulter le profil de Butch  Envoyer un message privé à Butch  
   Répondre  |   page 5 / 5   |  aller en page :      1  2  3  4  5  
Lire la critique
L'avis des internautes (46 réponses)

Science-fiction

, fantastique, fantasy : Culture SF, toutes les littératures de l'imaginaire
© Culture SF 2003 / 2014 - Conception et réalisation : Aurélien Knockaert - Mise à jour : 08 juin 2014

nos autres sites : APIE People : rencontres surdoués - Traces d'Histoire