En Septembre, le larfeuille se démembre..

		Citation : Brasyl de Ian McDonald

Acheté par Bragelonne. Quasiment sûr. Je retrouve pas où j'ai lu ça.

Après une longue abstinence pour cause de larfeuille vide, j'ai craqué !

- Dans la dèche au royaume enchanté de Cory Doctorow (couverture moche, soit dit en passant)
- Janua Vera de Jean-Philippe Jaworski
- La route de Cormac Mac Carthy

		Citation : Acheté par Bragelonne. Quasiment sûr. Je retrouve pas où j'ai lu ça.

moi aussi, j'ai lu cette information.

J'ai acheté Descendance de Masterton.
et ce sera tout pour septembre.
Je finis la dernière colonie, comment je suis devenu super héros...
Et si j'ai le courage, je rééssaie l'écorcheur que j'avais eu en sp et pour lequel j'ai craqué dès le début, ne comprenant guère la première phrase...

Jess

		Citation : Et si j'ai le courage, je rééssaie l'écorcheur que j'avais eu en sp et pour lequel j'ai craqué dès le début, ne comprenant guère la première phrase...

Faut reconnaître que c'est plutôt indigeste à la lecture. Dommage, parce que le contexte du Polity, le scénar et Spatterjee, c'est vraiment somptueux. Alors, problème de trad' ou alors Neil Asher a-t'il la plume lourde?

Le tome 10 de Gundam: The Origin, reçu aujourd'hui même

		Citation : Faut reconnaître que c'est plutôt indigeste à la lecture. Dommage, parce que le contexte du Polity, le scénar et Spatterjee, c'est vraiment somptueux. Alors, problème de trad' ou alors Neil Asher a-t'il la plume lourde?

il est possible que Asher se retrouve, comme Morgan, enfermé dans un certain style d'écriture adapté à sa thématique (ici le gore extraterrestre matiné de NSO) et correspondant aux attentes de son public. Ce style nerveux pourrait alors être préjudiciable à la lisibilité. En VO je n'ai pas eu de problèmes particuliers, mais il est clair que Asher fait généralement du Asher (eviscérations, démembrements...).
Certaines nouvelles (celles relatives aux gabbleducks comme Alien archology) peuvent laisser l'espoir d'un assagissement relatif au profit d'intrigues plus tortueuses.

		Citation : Citation : Brasyl de Ian McDonald Acheté par Bragelonne. Quasiment sûr. Je retrouve pas où j'ai lu ça.

Moi je l'ai lu dans un post de J C Dunyach, chez la concurrence. Il y dit que Brasyl va sortir bientôt chez Bragelonne et River of Gods, du même, chez Lune d'Encre.

Bon. Ainsi, on ne pourra plus dire que cet auteur n'est pas traduit chez nous :))

		Citation : River of Gods, du même, chez Lune d'Encre

Yesssss!
Décidemment, bien belle collec' DLE :)