Dune revu et corrigé ...

Mouais ..! (smiley déçu).

Ben difficile de trancher entre revue et corrige et nouvelle trad d'apres le brief du point ....

J'allais oublier ! Collector pour la carte d'Arrakis coupée en deux par la reliure (et on ne peut même pas casser le dos) ? Tout est foutu !

ps : La SF a gagné son combat. Elle est reconnue comme le reste de la littérature, y compris pour les pratiques commerciales.

Tiens, histoire de rigoler, et la nouvelle traduction de Neuromancien? Avec refonte du célèbre incipit : "Le ciel au-dessus du port avait la couleur d'une télévision allumée sur une chaîne défunte."

Une seule voie de salut: la VO!tout est à côté de la plaque dans le dernier exemple...

Et il donne quoi le nouvel incipit gibsonnien ?

Ben, c'est celui que j'ai cité.
De mémoire, la traduction originale était : "Le ciel était couleur télé calée sur un émetteur hors-service."

Dune: 25 euros..! Neuromancien: 22..!

Neuromancien a au moins été retraduit de A à Z, et la couverture est bien meilleure que celle de J'ai lu. Ceci étant, le bouquin pouvait sembler visionnaire dans les années 80, je crains qu'il ait salement vieilli de nos jours.

Non mais franchement, quel rapport avec le bouquin ?


Alors que Dune, ça me parait vraiment être un coup opportuniste... qui tombe à l'eau avec le report du film. Avec en plus une couverture toute pourrie.
Moins, toutefois, que l'étron de Paternoster.
Mais bon, Jackie est hors compétition, avec ce truc enneigé (!!!) :

on dirait une vue au microscope électronique