C'est Pépé qui embarque et petit-fiston qui atterrit

"Pour une autre Terre" d'A.E. Van Vogt.
Quelques longueurs mais pas mauvais du tout.

Ben, je crois que lacroute veut parler de ces gros trucs qui traversent l'espace, voire la galaxie en transportant un tas de gens qui vivent se reproduisent et meurent, vivent se reproduisent et... arrivent enfin à destination après de longs, très longs voyages.

Moi, je dirais les gobe-lumen du cycle de la cité du Gouffre de Reynolds, il y en a plein dans ce cycle (et pas seulement un passage comme dit nostromo)
Mais j'ai peut être tout faux :-/

Norman Spinrad : Les avaleurs de vide
"Depuis des siècles qu'ils errent dans l'espace en quête d'une planète habitable, les vagabonds du Trek se sont presque accoutumés à vivre suspendus dans l'immensité interstellaire. Presque. car l'espoir ne les a pas quittés de découvrir un jour, dans cet univers vide et sans vie, le nouvel Eden qui remplacera le monde que leurs ancêtres ont assassiné : la Terre. A bord des vaisseaux-torches, la Grande Migration sillonne l'abîme infini, précédée par des éclaireurs, les avaleurs de vide, qui, eux, connaissent l'insupportable vérité..."

Bernard Werber : Le papillon des étoiles

J.G.Ballard : la nouvelle Treize pour le Centaure

Je me sentais vraiment con, mais je vois que je ne suis pas le seul à ne rien piger

au fait pourquoi vous écrivez en tout petit comme ça ?

Pas tout à fait au coeur du sujet, mais proche (enfin je crois) :
La BD "La Guerre Eternelle" en 3 tomes de Marvano & Haldeman issue d'un bouquin du même nom de Haldeman (je n'ai lu que la BD qui est excellente). Les forces terriennes sont envoyées combattre très loin dans l'espace un ennemi mystérieux et insaisissable. Les combattants se déplacent à la vitesse de la lumière et vieillissent beaucoup moins vite que les habitants de la Terre. Décalage temporel qui entraîne un décalage culturel. L'auteur utilise admirablement cet effet de science-fiction, entre autres pour faire comprendre la difficulté pour les soldats du Viet-Nam de retourner au pays dans une société qui leur était devenue étrangère.

Dans la prolongation de l'excellente explication de Gracie (Merci..!)
>>>>>> "Les générations se succèdent; le sens de la mission se perd; les ultimes descendants survivent dans un monde clos dont ils ont oublié la nature. et l'astronef autarcique , tel un fier Hollandais Volant , poursuit sa route inéxorable"Stan Barets

Apparemment les vitesses supra-luminiques sont exclues de la conception technique des Arches Stellaires. Aller beaucoup plus vite que la lumière les rendrait inutiles. Les infra-luminiques imposent que pour aller de A vers très très très très très loin B que plusieurs générations s'astreignent à voyager: que les premiers meurent et enfantent dans le vaisseau, que la seconde génération se sacrifie aussi...etc..que la énième débouche à l'air libre, sur la planète convoitée sans souvenir du pourquoi de l'idée initiale.
Bongu, me voilà en train de torcher de la hard-science alors que perso je n'y connais que dalle.

En gros et pour caricaturer. La Terre est boostée à l'exil colonisatrice vers une planète très lointaine. La vitesse supra-muminique ne permet pas le voyage instantanné. Reste à se résoudre à l'infra-luminique qui imposera un trajet au-delà d'une vie humaine. Construction de l'Arche. Les premiers passagers après avoir enfanté vont mourir, et le savent, dans sa coque...etc.... et les derniers, ceux que nous présentera le récit ignoreront, par déperdition du savoir, ce qu'ils sont, ce qu'ils doivent faire, prendront leur vaisseau de coursives et de couloirs comme une Terre.

Bon je sue, je stoppe.

Edit: j'espère avoir été assez clair. Sacré concept embrouillamineux que celui-ci, isn't...?
Ce n'est pas du voyage temporel, ce n'est pas de l'artéfact à la Rama (je ne me souviens pas du terme anglo-saxon employé par Sandrine, les big-machins-bidules)..etc..!