Vocabulaire maison

		Citation : Robot par exemple

Il me semble que c'est un mot d'origine hongroise ou bulgare qui signifie "travailleur", comme quoi, nous sommes entourés de robots.... enfin quand ça va bien. Paradoxal, non ?

		Citation : Il me semble que c'est un mot d'origine hongroise ou bulgare qui signifie "travailleur",

tchèque puisque venant de la pièce de Karel Capek R.U.R. (Rossum's Universal Robots)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Karel_Capek

Tchèque en effet. En slave, robot signifie travail (aussi bien le substantif que le verbe), on trouve par exemple la mention roboty sur les panneaux signalants des travaux routiers ou des chantiers en Pologne (et dieu sait qu'il y en a!).

Pour en revenir au rayon du vocabulaire spécifique introduit par la SF, on s'apercevra qu'il y a énormément d'objets ayant reçu une appelation spécifique en fonction d'une utilisation plus ou moins fréquente et ce dans des domaines essentiellement pratiques (du moins pour le contexte romanesque SF):
- l'armement
- le transport
- la communication

exemple simple sur l'armement: du désintégrateur au radiant en passant par le disrupteur (dans la saga du roi des étoiles de Hamilton il me semble) ou le fulgurant, on a atteint le sommet avec le laser qui aujourd'hui est consideré comme une arme courante ne relevant même plus du domaine de la SF. Il a même fait des petits avec le saberlight de StarWars voire même les grasers de la flotte manticorienne dans Honor Harrington

Bref, beaucoup d'objets dont les noms semblent sortis d'un dico bête et méchant, mais dont l'usage de base ne prédisposait certainement pas à une destinée futuriste. Et puis il y a quelques néologismes composés qui laisseraient pantois le pékin moyen sans dérouter aucunement le vieux routier de la SF: cryo-stase, cyborg (Martin Caidin), spatiocenose (Généfort) voire même... robocop :D

Un dernier mot pour signaler le détournement opéré par la SF sur certains vocables: aujourd'hui un mutant est une personne avec des superpouvoirs, un glisseur est un véhicule aérien remplaçant avantageusement la bagnole, et un répliquant... ben c'est un répliquant :))))))

		Citation : aujourd'hui un mutant est une personne avec des superpouvoirs,

Pas si sûr que la connotation pejorative classique (Cf. cycle de linn) ait été vraiment remplacé par le phénomène X-Men.
A voir avec un peu plus de recul.

je pense à vidéophone, mais en vrai c'est visiophone maintenant non

		Franz : Bref, beaucoup d'objets dont les noms semblent sortis d'un dico bête et méchant, mais dont l'usage de base ne prédisposait certainement pas à une destinée futuriste. Et puis il y a quelques néologismes composés qui laisseraient pantois le pékin moyen sans dérouter aucunement le vieux routier de la SF: cryo-stase, cyborg (Martin Caidin), spatiocenose (Généfort) voire même... robocop :D

Ou encore Gouvernator ! =D

_Dollars >>>>>>> Stellars, Planars, Satellars
_Robot (Tchèque + Kapek dans RUR) >>>>> Robotique (Asimov)
_Compatriote >>>>> Complanétriote (Limat)
_Astronautes / Cosmonautes >>>>>> Psychronautes (Jeury), Cosmatelots (Limat)
..................................................................Etc...

Monarque-----> Stellarque (PR)
Terre--------------> Terra : la moitié des livres de SF non français (ce qui, comme je lai déjà écrit m'énèrve profondément).

		Citation : (ce qui, comme je lai déjà écrit m'énèrve profondément).

N'est ce pas pas pire en considérant les univers parrallèles..?
Terre >>>>> Terra (de Johnson..!), Terrb, Terrc, Terrd, Terre (Tiens c'est la notre), Terrf, Terrg...etc..!

Quoi...? Poussez pas je soooooooooooooooooooooors..!

Et sans rire maintenant il doit exister une moulfoultitude de romans SF qui nous montre la Terre comme étant "Le Berceau" et qui plus est quelquefois "des Origines"..!

PS: Ce qui a fait dire à Dunyach en intro à "Escales 2000" sur la capacité qu'ont les auteurs SF de se piquer des substantifs-maison.... L'est pas là...! L'est parti le JCD..!

Sans compter tous les termes de théories scientifiques pointues que se sont approprié les auteurs SF, genre les Sphères Dyson