Recherche nom et auteur d'un livre excellent

Excusez de vous déranger pour si peu...
Voilà, je recherche donc les titre et auteur d'une nouvelle : ça commence à Moscou, dans une Russie futuriste toujours soviétique, où Big Brother contrôle tout. Il y a un agent américain infiltré qui cherche à retrouver un savant soviétique qui aurait inventé une machine temporelle. Et là, après s'être fait repéré par des agents de la police qui cherchaient aussi le savant en fuite, l'espion américain utilise la machine, et se retrouve dans l'Amérique ségrégationniste des années 50. Il se passe plein de trucs, notamment le découpage d'un mec, par une tronçonneuse, sur toute sa longueur en commençant par le bas (description trash des boyaux qui s'étalent sur le sol....).
La nouvelle utilise la novalgue.

Ca serait sympa de m'aider... en plus c'est mon premier S-F que j'avais lu voilà bien 7 ans, mais j'ai dû prêter le bouquin, je n'arrive pas à remettre la main dessus.

Terraplane , de Womack , non?

Oui ! C'est exactement ça. J'sais pas c'que t'en penses de ce book ; mais ça m'avais fait une putain d'impression à moi.
Merci beaucoup, ... et encore un challenge de gagné ! Quelle culture !