Les frères Strougatski et le cycle du Midi : rencontre avec Patrice Lajoye

Sur la chaine Youtube du Bélial :

https://www.youtube.com/watch?v=hRz2lyTAsJw

Je viens de voir la vidéo, et sans surprise, elle est passionnante de bout en bout.

On y apprend tout un tas de choses :
- Les frangins ont été massacrés à la traduction (en particulier au défunt Rayon fantastique)
- Ils ont été édités n'importe comment (traduction partielle du cycle, éclatée chez plusieurs éditeurs, sans aucun respect de la chronologie interne).
- Ils étaient à la fois des stars littéraires et des dissidents (y compris sous Poutine).
Et beaucoup d'autres choses passionnantes : alors foncez sur la vidéo !