K comme Kafka

Suite à la remarque de Jim sur Ligotti et Topor, je me dis qu'il serait bien d'aborder Kafka, dont nous avons assez peu parlé sur ce forum.

Son oeuvre est difficilement classable (fantastique ? sf ? transfiction berthelotienne ?), et il est souvent cité comme une influence chez de nombreux auteurs (Né de l'homme et de la femme de Matheson n'est pas sans me rappeler la terrible Métamorphose).
C'est également un artiste qui s'est révélé visionnaire : les excès du voyeurisme et de l'égo dans Un artiste de la faim (qui n'est pas sans rappeler une nouvelle de Panchard dont le titre m'échappe, sur un homme qui saute dans le vide), La colonie pénitentiaire ou Le procès sont de glaçantes dystopies, tandis que Le chateau a un petit coté priestien.

Bref, Kafka et vous ?
Seulement des mauvais souvenirs d'apprentissage de l'allemand ?

"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt." Die Verwandlung

De très bons souvenirs pour ma part , mais qui remontent à loin!
Et jamais au grand jamais mis le doigt dans les versions allemandes ….

		Citation : De très bons souvenirs pour ma part , mais qui remontent à loin!

Itou.

De ses nouvelles : je retiens surtout les trois déjà citées plus Le terrier.

Je n'ai pas lu ses romans
(j'ai seulement vu l'adaptation du Procès par Orson Welles, un film décrié par les libertés prises vis à vis du texte d'origine mais qui m'avait bien plu).

Je ne lis, ni ne parle, l'allemand
(c'est dommage : ça m'aurait permis de mieux profiter des citations que Daniel Walther met en exergue de ses textes...)

L'influence de Kafka en SF, du noir des dystopies à l'humour des satires, ça me plairait d'en lire une étude.

Kafka, héros de la nouvelle « La dernière affaire du Choucas » dans le recueil de Paul Di Filippo - Pages perdues

J'ai seulement audiolu La métamorphose il y a quelques mois.

Epepe de Ferenc Karinthy, peut-être dans la lignée de Kafka ...

Kafka revient à la mode grâce à... Tiktok.
Tout comme Edgar Poe !
https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/dans-la-peau-de-l-info/tiktok-franz-kafka-decede-il-y-a-100-ans-dernier-influenceur-a-la-mode_6554384.html

Lecture de La muraille de Chine, recueil de nouvelles et fragments publié aux Forges de Vulcain

A signaler aussi une imposante biographie de Reiner Stach en trois tomes dont le premier vient d'être décliné en Poche (Kafka - Tome 1 Le temps des décisions - Le livre de poche)

Ainsi que l'édition intégrale du Journal chez Nous, comprenant les textes de fiction, qui avaient été retranchés des éditions précédentes.
Et chez Folio, les retraductions des romans par le germaniste Jean-Pierrre Lefebvre, auparavant parues en Pléiade (L'Amérique / Le disparu devenant Amerika).