Dificultees d'adapter un livre au Cinema (Ou une BD).

Watchmen quoi qu'on en dise est la preuve qu'il est possible de bien adapter une BD mais pour les livres la difficulté est tout autre:L'imagination du lecteur sera toujours différente de celle du réalisateur provoquant une déception inévitable.L'horrible adaptation du "Monde du fleuve" elle est plutôt du a des producteurs voulant faire de l'argent et du coup sacrifiant toute futur adaptation de qualité me fait peur en vu du projet sur "Rama"(J’espère avoir tort).Conseil essayez de voir le film avant de lire le bouquin. PS lisez "Les dents de la mer" l'adaptation cinématographique oubli certaines scènes expliquant l'antagonisme des personnages principaux pour éviter le classement X.

J'ai un bon souvenir du roman original de Benchley, en effet, mais de là à dire qu'ils voulaient éviter un classement X... À ce moment-là, on ne peut plus adapter au cinéma aucun roman d'après-guerre si on va par là...

		Citation : [...] L'horrible adaptation du "Monde du fleuve" elle est plutôt du a des producteurs voulant faire de l'argent

Franchement, s'ils avaient voulu faire du fric, ils auraient adapté n'importe quoi d'autre que cette référence pour le moins obscure en dehors des cercles spécialisés... Je n'ai pas vu cette adaptation, mais je pense que ses défauts sont plus liés à des manques de moyens, voire de talent, qu'à de la vénalité – mais je peux me tromper...

En même temps, une BD offre déjà les images. Ca permet à un tâcheron comme Snyder de pas faire un truc trop dégueu en adaptant Watchmen (juste linéaire, sans aucune inventivité ou quoi que ce soit d'autre).
Alors qu'un roman aura des descriptions plus ou moins détaillées. Mais on peut faire de belles infidèles : Je suis un assassin est une excellente adaptation du Contrat de Westlake, transposant simplement l'intrigue des USA à la France.

		Citation : Ca permet à un tâcheron comme Snyder de pas faire un truc trop dégueu en adaptant Watchmen

Ouaip. C'est à peu près le même problème avec A scanner Darkly, qui suit bien le scénar, mais dont le travail d'image vire toute l'atmosphère du livre. Plus rien de l'aspect comics dans watchmen, plus rien du jeu d'image dans la structure...

Certes, ça aurait pu être pire...

		Citation : le travail d'image vire toute l'atmosphère du livre

Ouaip. Mais ce n'est pas le même problème que Watchmen, je ne suis pas d'accord. Son réalisateur essaie de matérialiser l'univers multiforme et schizophrénique de Dick grâce à sa touche personnelle et originale. Sur la forme, il fait preuve d'inventivité ce que ne fait pas Snyder.

		Citation : Sur la forme, il fait preuve d'inventivité ce que ne fait pas Snyder.

Toi tu me cherches !!!
Mais cette inventivité n'a rien à voir avec le roman et s'oppose au suivi dit "respectueux" de la trame du livre (avec quelques écarts quand même)

...
Oui, bon, d'accord t'as raison...

		Citation : ... Oui, bon, d'accord t'as raison...

Le renoncement, c'est caractéristique des suicidaires. :-)

J'avais oublier "V for Vendeta"(N'ayant pas lu la BD j'aime le film) et encore une horrible adaptation "La ligue des gentleman extraordinaire"dont le principal responsable est l'acteur qui ne veut pas jouer le rôle d'un alcoolique obsédé(Et qui du coup ne mérite pas d’être nomé).

Je rêve de voir un réalisateur de talent s'emparer des Idées noires de Franquin ou des divers contes de Sternberg.

		Olivier : En même temps, une BD offre déjà les images. Ca permet à un tâcheron comme Snyder de pas faire un truc trop dégueu en adaptant Watchmen (juste linéaire, sans aucune inventivité ou quoi que ce soit d'autre).

Je n'ai pas vu le film mais il me semble avoir lu que la fin est différente du livre et que seul le director's cut (uniquement disponible en z1) vaut le coup d'œil.