Bonjour,
Je cherche le dialogue entre Harrison Ford et le réplicant vers la fin du film dans Blade Runner lorsqu'ils sont sur le toit.
J'ai vu le film il y a longtemps et ce passage m'a marqué mais je ne parviens pas à le retrouver en location près de chez moi.
Merci d'avance pour vos réponses.
J'ai une solution un peu tordu:
Si tu as emule ou un logiciel equivalent, tache de telecharger le sous-titrage francais du film (fichier srt ou autre, pese qq ko et se trouve assez facilement)
En suite tu l'ouvre avec le bloc-note de windows et, au miracle toutes les replique sont là (normal vu qu'il s'agit d'un sous-titrage).
T'as plus qu'a chercher le dialogue qui t'interresses...
Cyril
Inscrit le :
10/11/2004
651
messages
RE : Besoin d'aide
15/12/2005 à 14h28
Ah ! Sublime passage... surtout le monologue de Rutger Hauer. Et comme il passe beaucoup mieux en anglais :
I've seen things you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched C-beams glitter in the dark at Tannhauser Gate.
All those moments will be lost in time, like tears in rain.
Time to die.
A part les deux dernières phrases, je suis sûr du reste.
Edit : correction, j'ai trouvé la bonne formulation
dernière édition : 15/12/2005 à 14h33
K2R2
Inscrit le :
01/06/2003
346
messages
RE : Besoin d'aide
15/12/2005 à 20h35
Quelle mémoire Cyril.
Cyril
Inscrit le :
10/11/2004
651
messages
RE : Besoin d'aide
15/12/2005 à 20h41
Citation :
Quelle mémoire Cyril.
Ben je l'avais pas totalement (d'où mon edit car il y avait quelques menues erreurs). Et puis, cette réplique est probablement mon moment préféré de cinéma avec la fin de Jin Roh... donc ça aide.