J'avais lu
La Ferme des animaux en livre bilingue. C'est très bien pour commencer mais il faut jouer le jeu, ce que j'ai fait les premières pages, avant de bêtement finir en lisant uniquement l'histoire en français. :)
Maintenant, je préfère ne pas avoir la traduction pour appui. Je pense que c'est plus édifiant de comprendre le sens en butant sur les mots et les tournures de phrases (avec un dico au pis à côté de soi). Quelques mauvaises interprétations n'entacheront pas complètement l'histoire.
Puis, c'était aussi l'occasion de lire des auteurs ou des nouvelles qu'on ne trouve pas en France.
Ce n'est pas ce que je recherche, mais les Chroniques Martiennes en bilingue pourraient en intéresser d'autres. merci.
| | | |
| | Sandrine :
un des meilleurs nouvellistes de ces dernières années |
| | |
| | | |
Bon. Ptêt bin que je vais aller vers lui. Et à un tarif plus abordable
... Mais je n'ai pas encore vraiment choisi.
Ajouter ce sujet à mes favoris Culture SF
2 
« Fouiller son âme, quoi de plus mortellement ennuyeux. Mais échanger pour de bon des signaux avec Mars, voilà une tâche digne d'un poète lyrique. » - Ossip Mandelstam
