On a marché sur la Lune

par contre, inutile de préciser pour les fautes d'orthographes... pfff.. quand me mettrais-je à prendre le temps de la vérification... sorry again... !

Un excellent Tintin ! Je dirais même plus, un excellent Tintin !

16 ans après, Armstrong était le premier homme à mettre le pied sur la lune.

Hergé lui rendit hommage en réalisant cette célèbre dédicace :



Je crois qu’en fait, il l’adressa en anglais à Armstrong en écrivant :

"By believing in his dreams, man turns them into reality"

J'espère qu'il a reconnu, ce écrivant, qu'il pastichait carrément T.E. Lawrence, qui l'a écrit le premier, que je sache, dans Les 7 piliers de la sagesse !

Pour 10 €, je me suis offert ça.





Juste histoire de voir comment on traduisait "Mille sabords!" en Chinois.

Je viens de regarder vite fait. Ben celui de la septième vignette de la page 4 est traduit par "Que le diable m’emporte !", le "Mille millions de mille sabords" de la page 11 est traduit par quelque chose du genre "Vraiment désagréable !"…

Beuh ! :-((

Je crains le pire pour la traduction de "Quel est le concentré de moule à gaufres qui nous a sorti cette manœuvre à la graisse de hérisson ?" de la page 43 mais là, il va falloir que je sorte mes dicos, je ne comprends pas tout ce qui est écrit.

Aaarg, oui !!!

mais... Tu lis le chinois ??????

Il fut un temps où j'aurais pu te répondre que je ne me débrouillais pas trop mal mais j'ai beaucoup oublié même si de temps en temps j'essaie de m'y remettre sérieusement. :-]
Le plus dur reste de le parler.

la vache, quand même !!
Il est de notoriété publique que c'est du chinois :D !!

Tiens, pour la route, une petite parodie trouvée sur ce site




;)

blasphème !

il est marrant ce site : y a même des fadas qui ont redessiné l'Alph'Art entièrement !
la vache ! pas toujours réussi, mais des fois c'est saisissant : c'est pas de la SF ça ? une Bd qui n'existe qu'après le mort de son auteur, c'est du Dick non ?