Les mondes parallèles de la science-fiction soviétique

		Citation : Je regrette aussi de ne pas avoir vu certains auteurs plus developpés, notamment Stanislas Lem.

Est-il considéré comme un auteur soviétique ?

Soit, Lem est un auteur polonais, donc un auteur... heu... du pacte de varsovie...
Trêve de plaisanterie...

Je disais surtout ça parce qu'il est cité (quand même) et qu'il a une place importante dans le coeur du public soviétique (à voir un classement des préférence du lectorat), et qu'il a du avoir une influence sur les auteurs aussi..
Mais c'est vrai, cela sortait sans doute du champ délimité par l'auteur, d'autant qu'elle est spécialiste du Russe, pas du polonais...
mea culpa, l'envie m'a débordé...

Ma compagne est polonaise... elle aime beaucoup Stanislas Lem... elle n'aime pas des masses les russes (à l'instar de beaucoup de ses compatriotes), bref si je lui sortais un truc du style "Lem est un popov", je pense qu'elle m'étranglerait...

Pour en revenir à la chronique, le sujet est plus qu'intéressant; ça me rappelle l'époque où la collection "livre d'or" chez Presse Pocket sous la direction de Jacques Goimard, sortait des recueils de nouvelles accompagnées d'études thématiques sur certains auteurs, mais également sur certains thèmes de la SF (je me souviens avec émotion du recueil la troisième guerre mondiale n'aura pas lieu qui m'avait fait découvrir Joe Haldeman), voire même parfois sur des SF "nationales", russe, italienne, espagnole, allemande...
J'aimais beaucoup cet esprit là et c'est grace au livre d'or de la SF sovietique que je me suis mis à lire les frères Stroutgaski.

Chronique passionante en tout cas :)

hélas, trop rapidement faite : mon copier/coller a décalé des paragraphes, et j'ai zappé, dans l'urgence, du gras et des couleurs pour clarifier tout ça + les fautes habituelles...
mais dis-donc :

		Citation : bref si je lui sortais un truc du style "Lem est un popov", je pense qu'elle m'étranglerait...

elle lit les inrock, c'est ça... non, parce que, si c'est pas du fascisme culturel...
ah, je te comprends mieux...



non, c'était pour rire, pas boum, pas boum...;)

Morca, je vais t'envoyer ma copine et tu vas voir ce que tu vas voir!
Surtout si tu lui dis que le vin californien, c'est meilleur que du Cotes du Rhône... :)))
Autre aspect de ce fameux fascisme culturel qui veut nous faire boire des trucs venus d'ailleurs alors qu'on a du picrate 'achement bon par chez nous. Je dis ça parce que ma polak est une spécialiste en oenologie et qu'elle adore le vin français, le fromage et les huîtres, d'ailleurs je me demande si c'est pour ça ou pour moi qu'elle vit en France, arf!

		Citation : Ma compagne est polonaise... elle aime beaucoup Stanislas Lem... elle n'aime pas des masses les russes (à l'instar de beaucoup de ses compatriotes), bref si je lui sortais un truc du style "Lem est un popov", je pense qu'elle m'étranglerait...

Maizenfin, nous ne parlions pas de russes mais de soviétiques, d'abord !
Et je me suis laissée dire que Lem serait né à Lwow en Pologne, ville qui aujourd'hui se trouverait en Ukraine, donc, pas si simple...

Ils font du vin dans les Côtes du Rhône ? ;-)

bin, perso, j'ai oublié mes cours de lycée... Le pacte de varsovie liant, entre autres, l'Urss et la pologne, j'en déduis que la pologne n'en faisait pas partie.
Si on entend par soviétique ce qui relève de l'Urss, lem n'est pas un écrivain soviétique. Si on entend par soviétique un truc genre "appartenant au bloc de l'est" alors, c'est plus flou...
Néanmoins, Lem écrit en polonais, et l'auteur est spécialiste en langue russe...

un spécialiste va bien nous dépatouiller tout ça...
la copine de Franz peut-être, si, devant ma carence culturel, elle ne sort pas son revolver :D

Bravo pour la fiche, Morca !

Concernant la Pologne, le pays fut démembré et partagé entre l'Allemagne et la Russie. Il ne redeviendra indépendant que suite aux redécoupages territoriaux d'après la première guerre mondiale.
Vous connaissez ensuite le pacte Staline-Hitler.

Disons que c'est une histoire large de la sf soviétique, puisqu'elle comprend aussi ses influences (Lem, les USA) et les goûts de son lectorat (Lem).
Peut-on parler de sf soviétisée (ce qui fut le cas des pays de l'est), ou bien de sf slave (puisque l'on ne parle pas de la Hongrie par exemple), ou bien de la sf slave soviétisée ?

		Citation : Concernant la Pologne, le pays fut démembré et partagé entre l'Allemagne et la Russie

Je dirais plutôt, la Prusse, l'Autriche-Hongrie et la Russie.

en tout cas, bravo pour cette fiche. La littérature slave, pour ne pas dire russe, apporte, je trouve, quelque chose de différent que l'on ne ressent pas chez les anglo-saxons.

Je plussoie avec Le Gaidol, la Pologne a en effet été découpée en 3 après Napoléon, ne retrouvant une existence officielle qu'au lendemain de la première guerre mondiale.
Connaissant maintenant relativement bien ce pays, j'ai été surpris des traces culturelles laissées par ce partage (alors que le communisme semble avoir glissé sur l'esprit polonais comme l'eau sur les plumes d'un canard):
- L'ex partie allemande, Poméranie et Silesie, de Dantzig (Gdansk) à Katowice en passant par Breslau (Wroclaw) est une région industrielle, travailleuse qui ressemble à l'Allemagne ou à l'Autriche.
- L'ex partie aurtichienne, la Galicie (en polonais Maua Polska-la petite Pologne) est une région montagneuse et fort jolie; c'est là qu'on y trouve Krakow (Cracovie), capitale et artistique de la Pologne dont le rayonnement intellectuel en Europe fut pendant des siècles considérable, à l'instar de Vienne, Budapest ou Prague. Je conseille d'ailleurs aux amateurs d'aller passer le WE là bas, c'est magnifique et il y a des avions pas cher pour y aller (Skyeurop fait l'aller-retour Orly-Krakow pour moins de 100 €uros, selon les périodes)
- Et puis il y a l'ex partie russe, c'est à dire le reste... Ben là c'est plutôt pauvre, les gens sont sinistres, les routes défoncées les maisons miteuses, limite 1/3 monde... :(

Surprenant de constater dans ce pays de telles différences liées finalement à un découpage maintenant plus que séculaire.