Forum SF
  Critiques
  Critiques BD
  A propos du site
  L'Atelier
  Remue-méninges
    Le bistrot
    Publicités et annonces
Pseudo :
Passe :
  Pas encore enregistré ?
  Mot de passe perdu ?
16 visiteurs actuellement
Les Seigneurs des moissons Keith Roberts
Les Seigneurs des moissons

par Jim
Endymion Dan Simmons
Endymion

par Gui
Le congrès de futurologie Stanislas Lem
Le congrès de futurologie

par morca
Derrière l'écran Richard Matheson
Derrière l'écran

par Olivier
Dagon Howard Phillips Lovecraft
Dagon

par Gui
Recevez les dernières nouvelles de Culture SF en vous abonnant à la lettre d'informations !
  
  Voir les précédentes lettres
Vous souhaitez contacter
l'équipe de Culture SF ?
C'est par ici !
Soyez les premiers informés
des dernières critiques
publiées, en vous abonnant
au flux «RSS critiques».
  Ajouter à Netvibes
  Les forums de Culture SF
Olivier

Inscrit le :
02/09/2004
92 critiques
4985 messages
Consulter le profil de Olivier
Envoyer un message privé à Olivier

Le guide galactique

Douglas Adams


Le guide galactique
 Pour la présente édition :

Editeur : Gallimard
Collection : Folio SF

   

L'histoire : Arthur Accroc, paisible sujet britannique lambda apprend que sa maison va être rasée pour laisser place à une autoroute (la beauté du progrès...).
Il s'allonge face à un bulldozer pour tenter d'empêcher la destruction de sa demeure, jusqu'à ce que son meilleur ami l'invite à boire quelques bières au pub, en attendant la fin du monde d'ici 10 minutes.

En effet, la Terre doit être rasée pour faire place à une autoroute galactique.

A la sortie du pub, ils se téléportent et arrivent en passagers clandestins sur un vaisseau ET.
L'aventure peut donc commencer.

***

L'aventure ?
Eh bien non en fait.
Parce qu'il ne s'y passe presque rien, que c'est horriblement traduit (les jeux de mots -oeuvre du traductueur- sont vraiment absolument affligeants).
C'est aussi très mal écrit : pire que du Van Vogt en petite forme. Il s'agit simplement d'une suite de sketchs prétendument drôles, qui tournent parfois à la beauferie poujadiste. Et puis surtout c'est horriblement long !
Nous sommes donc bien loin de l'humour anglais que je prise tant.

Conclusion :
lisez Brown (L'univers en folie) ou bien Sladek (Tik-Tok) si vous voulez bien vous marrer.


Envoyez cette critique à un ami         Imprimez cette critique

Critique enregistrée le 17 juillet 2005 à 21h03

Science-fiction

,

fantastique

, fantasy : Culture SF, toutes les littératures de l'imaginaire

© Culture SF 2003 / 2009 - Conception et réalisation : Aurélien Knockaert - Mise à jour : 13 mars 2009

Partagez ou mettez en favori !