Forum SF
  Critiques
  Critiques BD
  A propos du site
  L'Atelier
  Remue-méninges
    Le bistrot
    Annonces (une dédicace ? vous venez de publier un livre ?)
Pseudo :
Passe :
  Pas encore enregistré ?
  Mot de passe oublié ?
23 visiteurs actuellement
  Les forums de Culture SF
Gracie

Inscrit le :
05/10/2004
37 critiques
1857 messages
Consulter le profil de Gracie
Envoyer un message privé à Gracie

La route

Cormac McCarthy


La route
Traduction : François Hirsch
Illustration : scandella@IDSland.com
Titre original : The Road
Première parution : 2006

 Pour la présente édition :

Editeur : Editions de l'olivier
Date de parution : février 2008
ISBN : 978-2-87929-591-6

Lire la critique
L'avis des internautes (4 réponses)
  Répondre  |   page 1 / 1   |  
zomver

Inscrit le :
28/12/2004
1523 messages
RE : La route 22/01/2011 à 22h58  
Merci pour cette chronique parfaite de concision, Gracie!


Gracie :

Le style est minimal : quasi absence de ponctuation, phrases courtes, très simples, dialogues qui vont à l’essentiel.


Gracie :

Il faut avouer que ce style convient à merveille avec le sujet et surtout l’ambiance qu’a su créer l’auteur.

Voilà. Tout est dit.

Un thème maintes fois exploré pour ne pas dire rebattu.
Une histoire qui peut se résumer en une ligne. Deux à tout casser.
Des pages qui disent (presque) toutes la même chose. pluie, neige, manger, froid, peur, on est suivi, ça va ? ça va, d’accord...
Pas de truc SF croustillant tout au plus peut-on considérer que le fait de fixer un rétroviseur au caddie est une innovation technologique (ok je sors).

Et pourtant cette émotion…

C'est bien le style qui fait (quasiment) tout le job.


Gracie :

Sauf que (spoiler) la fin […] finit, par un rebondissement totalement imprévisible par nous faire douter du sens et de la réalité de ce que nous venons de lire.

Je présume que tu fais allusion au fait que [spoiler] le fils va être recueilli par une famille (après la mort du père). [/spoiler].

Un dénouement heu... un peu comme une marche funèbre qui se terminerait en bourrée auvergnate, hein ?



Sinon belle rupture avec tout ce qui précède que le tout dernier paragraphe du roman. Une première phrase simple mais totalement inattendue ("Autrefois il y avait des truites de torrent dans les montagnes") suivie de quelques lignes qui nous rappellent la beauté et le bonheur enfuis.
Les lire me donne l'impression de me retrouver face aux feux du soleil ;-] en sortant d'une grotte. De la bourrée auvergnate, je passe subitement à une symphonie [spoiler] (la symphonie pastorale de Beethoven écoutée - dans le film Soleil vert - par le vieil homme avant son euthanasie alors que défilent les images du monde d'avant)[/spoiler].
Ce paragraphe m'évoque deux vers du magnifique poème Splendour in the grass de William Wordsworth:

"[…]nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass,
of glory in the flower [...]


[…] rien ne peut ramener l’heure
De la splendeur dans l’herbe
de la gloire en la fleur[…]


Ca s' arrête là. Les deux vers suivants n'ont plus cours:

[...]
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind;
[...]


[…]
Nous ne pleurerons pas mais trouverons
Notre force en ce qui nous est laissé;
[…]


parce que dans La Route, rien ne nous est laissé et rien ne pourra plus jamais l’être.
Dans ce roman, le début est déjà la fin.


Gracie :

Ce qui me gêne dans ce genre de roman c’est que le sens en est tellement flou qu’à la fin il y en a autant d’interprétations que de lecteurs.

Décrypter le code de La route , vaste problème d'herméneutique ! Je n'ai pas résisté, dsl
Bon sérieux, l’aspect Père – Fils – Feu rappelle bien quelque chose (!) et l'on pourrait sans doute discuter jusqu'à la fin des temps de la bourrée auvergnate dont il est question plus haut mais je n’ai surtout pas envie d’approfondir.

Je laisse ce bouquin agir sur moi comme un poème.

Là, je viens d'en relire quelques pages.

Il fait froid.
Signature de zomver "Mes doigts sont verts et quelquefois ils tombent." (Le troupeau aveugle – John Brunner)
dernière édition : 22/01/2011 à 23h02   Consulter le profil de zomver  Envoyer un message privé à zomver  
morca

Inscrit le :
27/04/2004
5844 messages
RE : La route 24/01/2011 à 00h46  
Si c'est le style, alors on peut le lire après avoir vu le film sans trop de dégats ? (parce que le film est bien aussi quand même ^^)

Citation :

Décrypter le code de La route , vaste problème d'herméneutique !

Je veux bien croire, il faut 23 mn à Boris Vian pour ce faire !
http://www.deezer.com/fr/#music/result/all/boris%20vian
(pour ceusses qui sont inscrits dans la liste, "Le code de la route" ^^)
Signature de morca C'est pas vrai, je ne suis pas misanthrope. La preuve, j'ai des amis humains.
   Consulter le profil de morca  Envoyer un message privé à morca  Visiter le site de morca  
lacroute

Inscrit le :
13/03/2005
6496 messages
RE : La route 24/01/2011 à 17h43  
J'ai ce bouquin dans la pile depuis sa sortie en poche. Pourtant je ne parviens pas à l'entamer. Achat sur le pressentiment de l'exception due au style, difficulté à m'y mettre quand il aborde un thème post-apocalyptique lu et relu. Ton efficace chronique me le montre enfin sous l'angle qu'il convient pour, enfin, me convaincre de le tirer de son rayonnage. Merci à toi.
   Consulter le profil de lacroute  Envoyer un message privé à lacroute  
BouquetdeNerfs

Inscrit le :
15/09/2007
2115 messages
RE : La route 25/07/2011 à 20h03  
Quelle erreur de ne pas avoir terminé sa lecture la première fois.! Je ne sais pas si j'avais une bonne excuse. Je n'ai pourtant pas vu le film.

Quinzinzili est dans un autre registre. Le début de Malevil s'en approche un peu. Sinon, je n'ai rien lu d'aussi réaliste, puissant et évocateur sur le thème post-apocalyptique, ce road-movie vécu de l'intérieur est sublime.


Zomver :

Je laisse ce bouquin agir sur moi comme un poème.

+1

J'ai écrit une critique sur mon blog dont je fais la publicité en passant en reprenant une citation déjà relevée par Gracie dans sa chronique. passage marquant au début de cette longue route.
dernière édition : 25/07/2011 à 20h04   Consulter le profil de BouquetdeNerfs  Envoyer un message privé à BouquetdeNerfs  
   Répondre  |   page 1 / 1   |  
Lire la critique
L'avis des internautes (4 réponses)

Science-fiction

, fantastique, fantasy : Culture SF, toutes les littératures de l'imaginaire

© Culture SF 2003 / 2014 - Conception et réalisation : Aurélien Knockaert - Mise à jour : 08 juin 2014

nos autres sites : APIE People : rencontres surdoués - Traces d'Histoire