| | | |
| | Citation :
Merci, Le Gaidol, pour cette chronique d'un titre dont on n'entend pratiquement jamais parler. |
| | |
| | | |
surement pour cause de prise de tête assurée.
Ce texte de 1950 s'est d'abord appelé
You're all alone (parution en juillet 1950 dans
Fantastic adventures).
Il est sorti en livre dans une version différente (plus longue) sous le titre
The sinful ones (1953) et sera modifié en gardant le même titre en 1980.
Il est redevenu
You're all alone dans le recueil homonyme en 1972 (avec deux autres textes).
En parallèle, Leiber ré-utilise la même idée en la concentrant dans la nouvelle (plus courte donc)
The big engine (d'où le titre de la VF) qui sortira en france dans Galaxie 25 (2ème série) sous le titre
La grande machine.
Ce texte (la version courte) deviendra aussi
Final encouter dans une anthologie en 1965.
On a donc en VF deux textes différents (sur la même idée) portant le même titre et correspondant à des VO différentes.
Pour les courageux de l'exploration Lieberesque :
(Morgenstern, Burmingham, 1979)
"Je déteste les discussions, elles vous font parfois changer d'avis."
