|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|  | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
15/09/2007
| |
|
|
|
|
7
critiques | |
|
|
|
|
1325
messages | |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
| | |
|
|
 |
|
|
|
Traduction : Jacques Papy Illustration : Serge Bihannic Titre original : The Colour out of Space Première parution : 1927
Pour la présente édition :
Editeur : Denoël Collection : Présence du futur Date de parution : 04 février 1994 ISBN : 2-207-30004-8
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|  | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
15/09/2007
| |
|
|
|
|
1325
messages | |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
RE : La Couleur tombée du ciel
|
03/07/2009 à 23h14
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Where Once Poe Walked
by H. P. Lovecraft
Eternal brood the shadows on this ground,
Dreaming of centuries that have gone before;
Great elms rise solemnly by slab and mound,
Arched high above a hidden world of yore.
Round all the scene a light of memory plays,
And dead leaves whisper of departed days,
Longing for sights and sounds that are no more.
Lonely and sad, a specter glides along
Aisles where of old his living footsteps fell;
No common glance discerns him, though his song
Peals down through time with a mysterious spell.
Only the few who sorcery's secret know,
Espy amidst these tombs the shade of Poe.
Et, un lien qui doit être particulièrement intéressant :
Poe & Lovecraft par Robert Bloch
(l'anglais, tête reposé, ce we pour moi)
| | | | | | Citation :
Perso, je préfère Lovecraft à Poe pour le vertige métaphysique qu'il me procure et pour la cohérence de son univers ; dommage pour lui qu'il n'est pas été traduit par Baudelaire (et pour cause)... |
| | | | | | |
Je préfère Poe, hihi, surement parce que je l'ai lu adolescent, et que ca m'a touché.
Chez Poe, le surnaturel est moins formel... très proche et indisociable d'une folie humaine. Il y a une morale et des interprétations possibles. Tandis que chez Lovecraft (sur la base de ces 4 textes puisque ce sont les seuls que j'ai lu), tout vient d'ailleurs et tout est clairement identifié. Le comment et le pourquoi sont éclaircis. Et ce sont toujours des créatures aux desseins mysterieux qui viennent importuner les hommes, se jouer des ignorants, et être démasquées et repoussées par un ou des 'héros' (scientifiques) plus futés que les campagnards bê-bêtes. Ce que j'aime beaucoup chez HPL, c'est l'univers, l'arrière plan... et le moment où la (les) créature(s) apparaissent.
|
|
| |
|
|
|
 |
|
dernière édition : 03/07/2009 à 23h27
|
|
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
|  | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
17/08/2005
| |
|
|
|
|
2565
messages | |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
RE : La Couleur tombée du ciel
|
05/07/2009 à 18h55
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Belle chronique, BdN!
Ah, Poe et Lovecraft...
L'influence de l'ancien sur le moderne est manifeste.
D'après ces clefs, Lovecraft aurait lu Poe vers 7-8 ans.
[Au passage, "Happy birthday, Edgar!" : nous fêtons le bicentenaire de sa naissance]
| | | | | | BdN :
un teaser redoutable |
| | | | | | |
J'adorais ces entrées en matière saisissantes.
En fait, j'adore toujours cette manière, quelqu'en soit l'auteur
(le problème étant d'offrir un dessert à la hauteur de l'entrée :-|)
| | | | | | BdN :
Systématiquement, Lovecraft s’applique une démarche scientifique pour discuter des phénomènes anormaux qui jalonnent ses récits |
| | | | | | |
"Le moment est venu où la révolte contre le temps, l'espace et la matière se doit d'assumer une forme qui ne soit pas ouvertement incompatible avec ce que nous savons de la réalité, mais basée sur des images apportant à l'univers visible et mesurable quelque chose en plus, plutôt que de la contradiction."
H.P.Lovecraft - Lettres choisies
| | | | | | BdN :
"Celui qui chuchotait dans les ténèbres" (...) harpies |
| | | | | | |
Sans révéler la nature des créatures de cette nouvelle, je ne les vois guère comme des harpies
(et l'illustration que tu a ajouté me semble représenter "les maigres bêtes de la nuit" du cycle de Randolph Carter)
| | | | | | BdN :
L’abomination de Dunwich. - la plus captivante. (et drôle *) |
| | | | | | |
Bien que je trouve de l'humour chez Lovecraft, je n'avais pas pris cette histoire dans ce sens. Mais j'aurais dû ! La fin que je trouvai très faible se trouve ainsi justifiée.
| | | | | | fabieng :
Un petit point d'énervement : ce genre de recueil s'arrange toujours pour mettre un ou deux textes en commun avec les autres recueils en poche ; si bien qu'on est obligé d'acheter plusieurs fois le même texte pour avoir la collec complète. |
| | | | | | |
D'un éditeur à l'autre, oui.
Je grogne avec toi.
| | | | | | fabieng :
Bon il doit bien exister un genre d'"œuvres complètes" de Lovecraft |
| | | | | | |
J'ai pu emprunter en bibliothèque les trois omnibus de la collection Bouquins, supervisés par Francis Lacassin : ils sont remarquables
(ils comprennent aussi collaborations, révisions, pastiches...)
| | | | | | BdN :
des 'héros' (scientifiques) plus futés que les campagnards bê-bêtes. |
| | | | | | |
Cela peut ressortir de cette poignée de nouvelles mais il n'empêche que ses héros (scientifiques ou lettrés) sont bien souvent trop curieux et obstinés, ce qui leur vaut de finir avec l'esprit ou le corps en lambeaux....
Z'avaient qu'à écouter les mises en garde des paysans :-P
|
|
| |
|
 "Je déteste les discussions, elles vous font parfois changer d'avis."
|
|
 |
|
dernière édition : 05/07/2009 à 19h17
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|  | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
17/08/2005
| |
|
|
|
|
2565
messages | |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
RE : La Couleur tombée du ciel
|
14/07/2009 à 17h44
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| | | | | | BouquetdeNerfs réclame sa dose d'entrées stupéfiantes :
Tu en connais d'autres? |
| | | | | | |
Elles sont nombreuses chez Lovecraft et je n'ai pas beaucoup de ses textes à disposition, les ayant surtout lus en bibliothèque.
En voici deux, issues de recueils en FolioSF :
- version longue
L'ouverture de L'appel de Cthulhu, pierre angulaire de la mythologie lovecraftienne
"Ce qui est, à mon sens, pure miséricorde en ce monde, c'est l'incapacité de l'esprit humain à mettre en corrélation tout ce qu'il renferme. nous vivons sur une île de placide ignorance, au sein des noirs océans de l'infini, et nous n'avons pas été destinés à de longs voyages. Les sciences, dont chacune tend dans une direction particulière, ne nous ont pas fait trop de mal jusqu'à présent; mais un jour viendra où la synthèse de ces connaissances dissociées nous ouvrira des perspectives terrifiantes sur la réalité et la place effroyable que nous y occupons : alors cette révélation nous rendra fous, à moins que nous nous fuyons cette clarté funeste pour nous réfugier dans la paix et la sécurité d'un nouvel âge de ténèbres."
- version courte
Celle du Monstre sur le seuil
"Il est vrai que j'ai logé six balles dans la tête de mon meilleur ami, et pourtant j'espère prouver par le présent récit que je ne suis pas son meurtrier."
| | | | | | Fabieng lit Lovecraft par Breccia et LeGaidol s'exclame :
Ah oui !
Tu nous tiens au courant. |
| | | | | | |
+1
J'ai trouvé cet album superbe et ton avis m'intéresse fortement (compte tenu notamment de ta culture graphique)
|
|
| |
|
 "Je déteste les discussions, elles vous font parfois changer d'avis."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Science-fiction, fantastique, fantasy : Culture SF, toutes les littératures de l'imaginaire
© Culture SF 2003 / 2009 - Conception et réalisation : Aurélien Knockaert - Mise à jour : 13 mars 2009
|
|
|
|
|