ALIEN INFLUENCES

celle là ?

exactement ! merci Sandrine

Waouh!

Super chronique Mijo, ça donne vraiment envie. Il ne faut pas hésiter à chroniquer des romans en VO lorsqu'ils ne sont pas traduits.

		Il m'arrive de ne pas être d'accord avec Franz, notamment quand il écrit : Il ne faut pas hésiter à chroniquer des romans en VO lorsqu'ils ne sont pas traduits.

Pas glop, pas glop ! Merci pour cette superbe chronique, Mijo, mais vraiment j'estime être bien assez frustrée de ne pas pouvoir lire tout ce qui paraît en français, alors là... C'est de la cruauté pure, voilà ce que c'est :-(( ! D'autant que j'ai bien aimé Les Fey... et que je commence à me dire que je n'en connaîtrai jamais la fin, pour cause d'absence de traduction...

Ben... Tu pourrais gagner du temps de lecture en supprimant la fantaiziiiiiieee! de ta PAL :)

Pas taper Libei, je suis déjà dehors ---------> [ ]

		Citation : mais vraiment j'estime être bien assez frustrée de ne pas pouvoir lire tout ce qui paraît en français, alors là... C'est de la cruauté pure

J'ai beaucoup hésité mais si je comprends ta frustration Lisbei
Il te faudra aussi admettre la mienne
qui découvre de magnifiques auteurs qui enrichissent mon imaginaire qui m'aident à réfléchir sur des thèmes que de moi même je n'aurais pas abordés ... ou simplement me font partager le coeur battant les aventures de leurs personnages
et alors l'envie me tenaille de savoir si d'autres ont ressenti la même chose ou seulement connaissent ces oeuvres...

et franchement, je ne regrette absoluement pas d'avoir fait l'effort d'apprendre l'anglais (je ne le parle pas en plus !!! ) car quand je lis certaines traductions j'ai l'impression de ne pas m'y retrouver (j'ai abandonné la traduc des Fey au profit de la VO en y gagnant largement ...)
et de plus j'aime finir les séries - cela me permet d'attendre moins longtemps aussi je pense que si j'ai encore des coups de coeur ou des coups de gueule sur des VO je me laisserai à nouveau tenter...

Merci pour cette excellente chronique, Mijo !
Je me suis juste permis d'ajouter la couverture.

		Citation : aussi je pense que si j'ai encore des coups de coeur ou des coups de gueule sur des VO je me laisserai à nouveau tenter...

N'hésite pas ! :)

Deuxième magnifique chronique, MIJO..! Félicitations.!

1-Tu nous avoues avoir pleuré à la lecture de ce roman..! Au contact de CSF je constate que les motivations SF des uns et des autres varient, chacun allant à la pioche de ce qu'il cherche à trouver..!
Perso, l'émotion m'est indispensable, voire primordiale..! L'humain avant tout..! Et ta chronique fait l'écho de ce que je recherche..!
Un jour d'une manière ou d'une autre je croiserai le chemin de l'auteur et du roman..!

2-En ce qui concerne les VO j'avoue n'avoir jamais tenté l'expérience de simplement essayer..! Mon anglais est d'une faiblesse insondable à l'image d'une scolarité qui m'a trainé, poussé, plus que stimulé..! Un jour j'essaierai juste pour me donner confiance, pour tater ce qu'il me reste de cette langue anglaise que j'ai volontairement et bêtement zappé..!
En attendant j'admire celles et ceux qui font l'effort d'aller chercher une langue étrangère pour palper au plus près des intentions des auteurs..!